Grausam, um nett zu sein

Cruel To Be Kind

Oh, ich kann keinen weiteren Herzschmerz ertragenOh I can't take another heartache
Obwohl du sagst, du bist mein FreundThough you say you're my friend
Ich bin am Ende meiner KräfteI'm at my wits end
Du sagst, deine Liebe ist echtYou say your love is bonafied
Doch das passt nicht zusammenBut that don't coincide
Mit den Dingen, die du tustWith the things that you do

Und wenn ich dich bitte, nett zu seinAnd when I ask you to be nice
Sagst du, du musstYou say you gotta be
Grausam sein, um nett zu sein, im richtigen MaßCruel to be kind, in the right measure
Grausam sein, um nett zu sein, das ist ein sehr gutes ZeichenCruel to be kind, it's a very good sign
Grausam sein, um nett zu sein, bedeutet, dass ich dich liebeCruel to be kind, means that I love you
Schatz, du musst grausam sein, um nett zu seinBaby, you gotta be cruel to be kind

Nun, ich gebe mein Bestes, um zu verstehen, LiebesWell I do my best to understand dear
Aber du bleibst ein Rätsel, und ich will wissen, warumBut you still mystify, and I wanna know why
Ich stehe wieder auf vom BodenI pick myself up off the ground
Nur damit du mich wieder umhaustTo have you knock me back down
Immer wiederAgain and again

Und wenn ich dich bitte, es zu erklärenAnd when I ask you to explain
Sagst du, du musstYou say you gotta be
Grausam sein, um nett zu sein, im richtigen MaßCruel to be kind, in the right measure
Grausam sein, um nett zu sein, das ist ein sehr gutes ZeichenCruel to be kind, it's a very good sign
Grausam sein, um nett zu sein, bedeutet, dass ich dich liebeCruel to be kind, means that I love you
Schatz, du musst grausam sein, um nett zu seinBaby, you gotta be cruel to be kind

Nun, ich gebe mein Bestes, um zu verstehen, LiebesWell I do my best to understand dear
Aber du bleibst ein Rätsel, und ich will wissen, warumBut you still mystify, and I wanna know why
Ich stehe wieder auf vom BodenI pick myself up off the ground
Nur damit du mich wieder umhaustTo have you knock me back down
Immer wiederAgain and again

Und wenn ich dich bitte, es zu erklärenAnd when I ask you to explain
Sagst du, du musstYou say you gotta be
Grausam sein, um nett zu sein, im richtigen MaßCruel to be kind, in the right measure
Grausam sein, um nett zu sein, das ist ein sehr gutes ZeichenCruel to be kind, it's a very good sign
Grausam sein, um nett zu sein, bedeutet, dass ich dich liebeCruel to be kind, means that I love you
Schatz, du musst grausam sein, um nett zu seinBaby, you gotta be cruel to be kind