Guerreiros da Paz

Guerreros de la Paz

Guerreiros da Paz

Permiso les pido, agradeciendo la atenciónPeço licença a vocês, agradecendo a atenção
Sé que el tiempo escasea para esta generaciónEu sei que o tempo anda escasso pr’essa nossa geração
Sucedió que en los vaivenes de la vidaÉ que aconteceu que nos revezes da vida
La música apareció como instrumento para hablar de mi luchaA música me apareceu como instrumento pra poder falar da minha lida
Vengo con mis compañeros, déjame contarle señorVenho com meus parceiros, deixa eu contar pro senhor
Somos el levantamiento, de la nueva cosecha de salvadorSomos levante, da nova safra de salvador
No soy juglar de nada, no hablo por nadie aquíNão sou menestrel de nada, nem falo aqui por ninguém
Enseño lo que aprendo, muestro actitudes e ideas basadas en el bienEnsino o que aprendo, sampleio atitudes e ideias pautadas no bem

Solo se une gente buena a mi compañíaSó cola sangue-bom em minha companhia
Comedia, tonto y traidor no rompen mi guíaComédia, otário e traíra não quebra minha guia
¿Quieres contarme historias para unirte a tu juego?Fica de historinha me chamando pro seu jogo?
Si libero el odio, la lava se esparce, pregunto, ¿puedes con el fuego?Se eu libero o ódio, a lava se espalha, eu pergunto, cê pode com fogo?
Por eso sigo el camino luchando por la pazPor isso eu sigo o caminho lutando pela paz
Con oxaguiã, odé, xangô y una tropa másCom oxaguiã, odé, xangô e uma tropa mais
Siempre caminos abiertos por mi compadre exuSempre caminhos abertos por meu compadre exu
En esta encrucijada bahiana nació el levantamiento en el 13, el año de ogumNessa encruza bahia nasceu o levante em 13, o ano de ogum

Calidad en el sonido, cantando con el corazónQualidade no som, cantando de coração
El levantamiento siembra cambio para cosechar transformaciónLevante semeia mudança pra colher transformação
Calidad en el sonido... Con el corazónQualidade no som... De coração
El levantamiento siembra cambio para cosechar transformaciónLevante semeia mudança pra colher transformação
Transformar viejos conceptos, eso es lo que quieroTransformar velhos conceitos, isso é o que eu quero
Si estás con nosotros, camina, no te quedes en palabrasSe tá junto caminhe com a gente, não fique de lero-lero
Queremos unirnos, debemos reunirnosQueremos nos agregar, devemos nos reunir
Sé que juntos brillando encontraremos en la oscuridad el mejor camino a seguirSei que juntos brilhando acharemos na treva o caminho melhor a seguir

Venimos a politizar, a discutir el temaViemos politizar, pra discutir o assunto
Porque en el gueto la rutina es contar muertosPorque no gueto a rotina é tá contando defunto
Basta de hipocresía, fingir que no vesChega de hipocrisia, fingir que não tá vendo
Cuanto más finjas, más nuestra juventud se pierde y cae en el venenoQuanto mais você finge, mais nossa moçada se perde e cai no veneno

La liberación es la meta, la llave para todas las puertasLibertação é a meta, a chave pra todas as portas
Mi discurso es directo, no me gustan las ideas torcidasMeu papo é reto, não gosto de ideias tortas
Debemos vivir nuestras vidas pensando en el colectivoDevemos viver nossas vidas pensando no coletivo
Sin miedo a ser quien eres, punto, sé progresivoSem medo de ser quem tu és, ponto já disse, seja progressivo

No vengas con prejuicios, lo repito para tiNão vem com preconceito, vou repetir pra você
Libera tu mente y nada podrá vencerteLiberte sua mente e nada pode te vencer
Somos guerreros de jah, en nombre de adonaiSomos guerreiros de jah, em nome de adonai
Cantamos, quemamos, difundimos el mensaje del rastafar-ICantamos, queimamos, espalhamos a mensagem do rastafar-I