Mi manchi

Ik mis je

Mi manchi

Ik mis jeMi manchi
In het donkerste uur kan de nacht me niet troostenNell'ora più buia la notte non sa consolarmi
Ik zucht meer, maar het maakt niet uit als ik tussen anderen staSospiro di più ma è lo stesso se sto in mezzo agli altri
Geen goed advies om te stoppen met mezelf te kwellenNessun buon consiglio per smettere di tormentarmi
Ik kan niet meer slapen, als het kon zou ik mijn ogen dichtnaaienNon prendo più sonno, potessi mi cucirei gli occhi
De lucht heeft de sterren opgeslokt, de maan heeft zijn drama'sIl cielo ha inghiottito le stelle, la luna ha i suoi drammi
Het licht is ver van het bed, heb je gelezen: Ik mis je?La luce è lontana dal letto, hai letto: Mi manchi?
Geen antwoord, dat is al het antwoord dat het te laat isNessuna risposta, è già la risposta che è tardi
Dat het te laat isChe è tardi

Velden van vreugde en de citroenen bloeienCampi di gioia e i limoni fioriscono
Uit de mond van de dag stromen grote beloftes tussen de rivieren van kussenDalla bocca del giorno straripano grandi promesse tra i fiumi di baci
Meer, meer, meer, meer, meerDi più, di più, di più, di più, di più
Jaren van luchtige vluchten maken een nest op de takken van de bomenAnni di voli pindarici fanno il nido sui rami degli alberi
Hoog genoeg om ons hoofd tussen de wolken te brengenAlti fino a portarci la testa tra nuvole
En blauw, en blauw, en blauw, en blauw, en blauwE blu, e blu, e blu, e blu, e blu

Ik mis jeMi manchi
Ik zou iets sterks doen om niet aan je te denkenMi farei qualcosa di forte pur di non pensarti
Als ik rook, als ik drink, het maakt niet uit, je staat altijd voor meSe fumo, se bevo è lo stesso, ti ho sempre davanti
Wat een absurde kracht heb je om me verdrietig te makenChe assurdo potere è mai questo che hai, di rattristarmi
Ik mis jeMi manchi

Velden van vreugde en de citroenen bloeienCampi di gioia e i limoni fioriscono
Uit de mond van de dag stromen grote beloftes tussen de rivieren van kussenDalla bocca del giorno straripano grandi promesse tra i fiumi di baci
Meer, meer, meer, meer, meerDi più, di più, di più, di più, di più
Jaren van luchtige vluchten maken een nest op de takken van de bomenAnni di voli pindarici fanno il nido sui rami degli alberi
Hoog genoeg om ons hoofd tussen de wolken te brengenAlti fino a portarci la testa tra nuvole
En blauw, en blauw, en blauw, en blauw, en blauwE blu, e blu, e blu, e blu, e blu

Ik mis jeMi manchi
Ik mis jeMi manchi
Ik mis jeMi manchi

(De wijzers gegooid op de borst als een van de heiligen)(Lancette lanciate sul petto come uno dei santi)
(Ik martelaar en jij mijn wonder, kom me redden) ik mis je(Io martire e tu mio miracolo, vieni a salvarmi) mi manchi
(Geen antwoord is al het antwoord dat het te laat is)(Nessuna risposta è già la risposta che è tardi)
Ik mis jeMi manchi