Procedimento Padrão

Procedimiento Estándar

Procedimento Padrão

Capataces uniformados, no aceptan cuestionamientosFeitores fardados, não aceitam questionamento
No importa quién seas, allí solo eres 'el elemento'Não importa quem cê seja, ali é só “o elemento”
¿Qué derecho tienes de oler mi mano?Que direito cê tem de cheirar minha mão?
¿Qué derecho tienes de mandarme escupir en el suelo?Que direito você tem de me mandar cuspir no chão?
No defiendo la violencia, pero mira nuestro ladoNão defendo a violência, mas veja o nosso lado
La peor de las violencias la ejerce el estadoA pior das violências quem opera é o estado
Omisos, nos entregan desde siempre a nuestra suerteOmisso, nos entrega desde sempre à própria sorte
Para muchos, el destino solo reserva la muertePra muitos o destino só reserva é a morte

Guardería, escuela o salud, no existenCreche, escola ou saúde, não existe
Para nosotros solo hay policía, la dictadura persiste aquíPra nós só tem polícia, ditadura aqui persiste
Es nuestra juventud la que muere cada díaÉ a nossa juventude que morre todo dia
Mientras la clase media cree en la democraciaEnquanto a classe média acredita em democracia
Azul o rojo, para nosotros no cambia nadaAzul ou vermelho, para nós não muda nada
El poder aquí pertenece a quien tiene la billetera llenaO poder aqui pertence a quem tem conta recheada
La ciudadanía se evapora ante un uniformeCidadania evapora diante de uma farda
Y mi sangre se derrama con otro latigazoE o meu sangue derrama com mais uma chibatada

¿Cómo puedo explicarme, soldado?Como é que eu posso me explicar, seu soldado?
Si desde arriba ya me juzgó culpableSe desde lá de cima o senhor já me julgou culpado
Dígame qué debo explicarleMe fale o que é que eu tenho que explicar pro senhor
Si la culpa que cargo a sus ojos es mi colorSe a culpa que eu carrego aos seus olhos é a minha cor

Brasil, 2024Brasil, 2024
La policía solo civil, la militaridad quedó en el pasadoPolícia só civil, militar virou passado
Las drogas legalizadas, el fin de la guerra llegóDrogas legalizadas, o fim da guerra chegou
Respeto y seguridad para el ciudadano trabajadorRespeito e segurança ao cidadão trabalhador
Impuestos aplicados en salud y educaciónImposto aplicado em saúde e educação
Y así nuestro país comienza a ser una nación...E aí nosso país começa a ser uma nação...

¿Cómo puedo explicarme, soldado?Como é que eu posso me explicar, seu soldado?
Si desde arriba ya me juzgó culpableSe desde lá de cima o senhor já me julgou culpado
Dígame qué debo explicarleMe fale o que é que eu tenho que explicar pro senhor
Si la culpa que cargo a sus ojos es mi colorSe a culpa que eu carrego aos seus olhos é a minha cor