Citadel

Ciudadela

Citadel

Ella saca las mantas de mi cabezaShe pulls the blankets from my head
Suba por debajo y me roba el alientoClimbs beneath and steals my breath
Y nos quedamos en silencio en el aire pesado de NashvilleAnd we lay silent in the heavy nashville air
Estamos en una habitación dentro de una casaWe’re in a room inside a house
Dentro de una ciudad en el surInside a city in the south
Y supongo que es tan hogareño como en cualquier lugarAnd I guess it’s about as home as anywhere

Ooh, pero su respiración suena como la lluviaOoh, but her breathing sounds like the rain
Ooh, y no sé cómo ser valienteOoh, and I don’t know how to be brave
Para ser su ciudadelaTo be her citadel
Un castillo al que puede correr cuando está abrumadaA castle she can run to when she’s overwhelmed
Un abrigo para mantenerla caliente en los períodos más fríos del inviernoA coat to keep her warm in winter’s colder spells

Empaqué mi equipo y me despidoI pack my gear and say goodbye
Saque lentamente de la unidadSlowly pull out of the drive
Para cantar estas canciones sobre las vidas que la gente llevaTo sing these songs about the lives that people wear
La oigo susurrar en mi teléfonoI hear her whisper in my phone
Luego cuelgo y duermo soloThen I hang up and sleep alone
Esto solía ser como «hogar» como en cualquier lugarThis used to be about as “home” as anywhere

Pero ahora no lo sé, porque es dolorOoh, but I don’t know now, ’cause it’s pain
Ooh, pero no sé cómo ser valienteOoh, but I don’t know how to be brave
Para ser su ciudadelaTo be her citadel
Un castillo al que puede correr cuando está abrumadaA castle she can run to when she’s overwhelmed
Un abrigo para mantenerla caliente en los períodos más fríos del inviernoA coat to keep her warm in winter’s colder spells

Sin ella, soy un poema sin palabrasWithout her, I’m a poem with no words
La necesito como una duda necesita tranquilizarseI need her like a doubt needs reassured
Como la tierra sin la lluvia comienza a arderLike the earth without the rain begins to burn

Ella es mi ciudadelaShe’s my citadel;
Un castillo al que puedo correr cuando estoy abrumadoA castle I can run to when I’m overwhelmed
Un abrigo para mantenerme caliente en los períodos más fríos del inviernoA coat to keep me warm in winter’s colder spells