Rap do Shaka de Virgem (Cavaleiros do Zodíaco)

Rap de Shaka de Virgo (Caballeros del Zodiaco)

Rap do Shaka de Virgem (Cavaleiros do Zodíaco)

Pasé días y más días tratando de entenderEu passei dias e mais dias tentando compreender
Si los humanos sufren tanto, ¿por qué luchan por vivir?Se humanos sofrem tanto, por que lutam pra viver?
La respuesta viene del cielo y queda claro en este instanteA resposta vem do céu e fica claro nesse instante
La vida es solo un paso y en ella soy viajeroA vida é só uma passagem e nela sou viajante

Sabiduría, integridad y lealtadSabedoria, integridade e lealdade
Defiendo lo que creo y lo que considero verdadDefendo aquilo que acredito e que tenho como verdade
Si me desafías, solo mira si te atreves a borrarSe me afronta, só veja a conta se apagar
Eres el mal que exorcizo y someteréVocê é o mal que exorcizo e irei subjugar

Soy fiel a mi creencia, no dejo la fe de ladoSou fiel a minha crença não deixo a fé de lado
Pero mi arrogancia fue mi mayor pecadoMas a minha arrogância foi o meu maior pecado
El fénix mostró que podía estar equivocadoA fênix mostrou que eu podia estar errado
No basta con solo hablar, actuaré para repararloNão adianta só falar irei agir pra repara-lo

Mis ojos permanecen cerrados, pero aún puedo verMeus olhos ficam fechados, mas ainda posso ver
El carácter y la esencia que existe en cada serO caráter e a essência que existe em cada ser
Si es bueno será perdonado, pero si siento maldadSe for bom será poupado, mas se eu sentir maldade
Diferente a un Dios, no tendré piedadDiferente de um Deus eu não terei piedade

Mira bien en mi mirada el comienzo de tu finalVeja bem em meu olhar o começo do seu final
El más cercano a Dios con un cosmos sin igualO mais Próximo de Deus com um cosmo é sem igual
En estos pétalos escribo que la muerte no es el finNessas pétalas escrevo que a morte não é o fim
Esta vida que entrego es solo un paso para míEssa vida que entrego é só passagem para mim

Mira bien en mi mirada el comienzo de tu finalVeja bem em meu olhar o começo do seu final
El más cercano a Dios con un cosmos sin igualO mais Próximo de Deus com um cosmo é sem igual
En estos pétalos escribo que la muerte no es el finNessas pétalas escrevo que a morte não é o fim
Esta vida que entrego es solo un paso para míEssa vida que entrego é só passagem para mim

Son rostros familiares los que veo aquíSão rostos familiares os que eu vejo aqui
¿Por qué guardas tanta amargura y dolor dentro de ti?Por que guarda tanta magoa e essa dor dentro de si?
Estas lágrimas de sangre derramadas en este instanteEssas lagrimas de sangue derramadas nesse instante
Demostrando la aflicción de no querer seguir adelanteDemonstrando a aflição de não querer ir adiante

Y por supuesto siempre te veré como un amigoE é claro que eu sempre irei te ver como um amigo
Y si es necesario, por ti me sacrificoE se isso for necessário por você me sacrifico
Si quieres pasar por mí, tendrás que esforzarteSe quiser passar por mim você vai ter de se esforçar
Y tu sufrimiento, seré yo quien lo quiteE esse seu sofrimento serei eu quem vai tirar

Voy a quitar tus sentidos para que puedas descansarVou retirar os teus sentidos pra possa descansar
Visión, tacto, olfato y gustoVisão, tato, olfato e paladar
La audición permanece para que puedas escucharmeAudição que permanece pra que possa me ouvir
¡Muéstrame todo lo que tienes o deja de insistir!Me mostre tudo que tem ou pare de insistir!

En estos pétalos escribo el mensaje a AteneaNessas pétalas escrevo a mensagem a Atena
Superando mi límite incluso de forma extremaExcedendo meu limite mesmo que de forma extrema
Aun muerto sigo caminando cumpliendo mi deberMesmo morto ainda caminho cumprindo o meu dever
Soy la llave que abre la puerta para que podamos vencerSou a chave que abre porta pra que possamos vencer

Tu rendición divina sucede en este momentoA sua rendição divina acontece nesse momento
Y es el tesoro que hará este juicioE é o tesouro do que fará esse julgamento
Esto termina en un instante con la apertura de mis ojosIsso acaba num instante com o abrir dos meus olhos
El temor es algo que no siento, pregúntale al Dios de los muertosTemor é algo que não sinto pergunte ao Deus dos mortos

Mira bien en mi mirada el comienzo de tu finalVeja bem em meu olhar o começo do seu final
El más cercano a Dios con un cosmos sin igualO mais Próximo de Deus com um cosmo é sem igual
En estos pétalos escribo que la muerte no es el finNessas pétalas escrevo que a morte não é o fim
Esta vida que entrego es solo un paso para míEssa vida que entrego é só passagem para mim

En estos pétalos escribo que la muerte no es el finNessas pétalas escrevo que a morte não é o fim
Esta vida que entrego es solo un paso para míEssa vida que entrego é só passagem para mim

Incluso sin abrir los ojos, aún puedo verMesmo sem abrir os olhos ainda posso enxergar
Lo que realmente importa está más allá de tu miradaO que realmente importa está além do seu olhar