malentendido

misunderstood

Un caballero fue enviado del cielo, lo quise todo el tiempoA gentleman was heaven-sent, I wanted it all of the time
Dijiste que ocupaba todo el espacio en tu menteYou said I took up all the real estate inside your mind
Alcancé el futuro que hiciste solo para mí como un premioI reached for the future you made just for me like a prize
Pero debí haber escuchado mal cuando dijiste que esto era para toda la vidaBut I must've heard you wrong when you said that this was for life

Dijiste que era tu bebé, que nunca habías amado asíYou said I was your baby, that you've never loved this hard
Ahora solo me miras a través como una flecha en mi corazónNow you just look right through me like an arrow through my heart
Y te veo darle a ella lo que no me darías a míAnd I watch you give her what you wouldn't give me
Y pensé que nunca podríasAnd I thought you never could
Bueno, supongo que, supongo que malentendíWell, I guess I, guess I misunderstood

Cuando dijiste que era especial, supongo que solo significaba que estabas aburridoWhen you said I was special, I guess it just meant you were bored
Cuando dijiste que te di todo, supongo que significaba que querías másWhen you said I gave you everything, guess it meant you wanted more
Y tal vez yo, y tal vez debí haberlo sabido antesAnd maybe I, and maybe I should've known better before
Pero hiciste un buen trabajo haciéndome pensar que era tuyoBut you did a good job at making me think I was yours

Dijiste que era tu bebé, que nunca habías amado asíYou said I was your baby, that you've never loved this hard
Ahora solo me miras a través como una flecha en mi corazónNow you just look right through me like an arrow through my heart
Y te veo darle a ella lo que no me darías a míAnd I watch you give her what you wouldn't give me
Y pensé que nunca podríasAnd I thought you never could
Bueno, supongo que, supongo que malentendíWell, I guess I, guess I misunderstood

Cuando conocí a tu mamá y a tu papá y dijeron que era genialWhen I met your mom and dad and they said I was great
Cuando vivías en Nueva York, así que volaste a LAWhen you lived in New York, so you flew to LA
Cuando te mudaste a la vuelta de la esquina para que pudiéramos estar cercaWhen you moved down the street so that we could be close
Qué escena tan desgarradora, qué chiste tan terribleWhat a heartbreaking scene, what a terrible joke
Cuando me diste un cajón en tu estúpido cuarto de fraternidadWhen you gave me a drawer in your stupid frat room
Así que te di el mundo y tus amigos también lo sabíanSo I gave you the world and your friends knew it too
Y ya no te amo, sabemos que eso no es ciertoAnd I don't love you no more, we both know that's not true
Pero al menos amé mejor, mejor que túBut at least I loved better, better than you

Dijiste que era tu bebé, dijiste lo que quería escucharYou said I was your baby, said what I wanted to hear
Espero que la trates mejor para que no sienta lo que yo sientoI hope you treat her better so she don't feel what I feel
Sí, te veré darle a ella lo que no me darías a míYeah, I'll watch you give her what you wouldn't give me
Y pensé que nunca podríasAnd I thought you never could
Bueno, supongo que, supongo que malentendíWell, I guess I, guess I misunderstood