Let Me In

Laisse-moi entrer

Let Me In

Quand est-ce que je trouverai la lumière et le jourWhen will I find the light and day
J'en ai marre d'apprendreI'm tired of learning
De me retourner dans tous les sensOf tossing and turning
Quand est-ce que je trouverai les mots parfaits à direWhen will I find the perfect words to say
J'en ai marre de brûler des papiersI'm tired of burning papers
Je ne voulais pas les jeter, je ne voulais pas les jeterI didn't mean to throw away, I didn't mean to throw away

J'en ai marre d'écrire la même vieille chansonI'm tired of writing the same old song
Parce qu'il n'y a pas d'issueCause there's no way out
Il n'y a pas d'issue tant que tu ne me laisses pas entrerThere's no way out till you let me in
Tant que tu ne me laisses pas entrerTill you let me in
OuaisYeah

J'en ai marre d'écrire cette chansonI'm tired of writing this song
Parce qu'il n'y a pas d'issue, il n'y a pas d'issueCause there's no way out, there's no way out
Tant que tu ne me laisses pas entrerTill you let me in
Tant que tu ne me laisses pas entrerTill you let me in
Allez, laisse-moi entrerCome on let me in

Quand est-ce que je trouverai la sortie de ce labyrintheWhen will I find the exit of this maze
J'en ai marre de revenir en arrièreI'm sick of retracing
D'écrire des choses perduesOf writing wasted
Quand est-ce que je trouverai les mots parfaits à direWhen will I find the perfect words to say
J'en ai marre de brûler du papierI'm tired of burning paper
Je ne voulais pas les jeterI didn't mean to throw away

J'en ai marre d'écrire la même vieille chansonI'm tired of writing the same old song
Parce qu'il n'y a pas d'issueCause there's no way out
Il n'y a pas d'issue tant que tu ne me laisses pas entrerThere's no way out till you let me in
Tant que tu ne me laisses pas entrerTill you let me in
OuaisYeah

J'en ai marre d'écrire cette chansonI'm tired of writing this song
Parce qu'il n'y a pas d'issue, il n'y a pas d'issueCause there's no way out, there's no way out
Tant que tu ne me laisses pas entrerTill you let me in
Tant que tu ne me laisses pas entrerTill you let me in
Allez, laisse-moi entrerCome on let me in

Si tu me laisses entrerIf you let me in
Tu voudras seulement me faire sortirYou'll only want me out
Mais au moins tu partageras la douleur avec quelqu'un d'autreBut at least you'll share the pain with someone else
Tu vivras la vie que tu n'as pas vécueYou will live the life you haven't lived
Entends la voix que tu gardais en toiHear the voice you kept within
Je te retournerai comme un gantI will turn you inside out

J'en ai marre d'écrire la même vieille chansonI'm tired of writing the same old song
Parce qu'il n'y a pas d'issueCause there's no way out
Il n'y a pas d'issue tant que tu ne me laisses pas entrerThere's no way out till you let me in
Tant que tu ne me laisses pas entrerTill you let me in
OuaisYeah

J'en ai marre d'écrire cette chansonI'm tired of writing this song
Parce qu'il n'y a pas d'issue, il n'y a pas d'issueCause there's no way out, there's no way out
Tant que tu ne me laisses pas entrerTill you let me in
Tant que tu ne me laisses pas entrerTill you let me in
Allez, laisse-moi entrerCome on let me in