Ciclo - Suguru Geto

Cercle - Suguru Geto

Ciclo - Suguru Geto

(Geto, calme(Geto, calma
(Geto, calme)(Geto, calma)

Consommer le mal n'a jamais été aussi mauvaisConsumir o mau nunca foi tão ruim
Comparé à l'amertume de l'humanitéComparado à amargura da humanidade
Ceux qui sont responsables des MalédictionsEles que são responsáveis pelas Maldições
Et c'est sur nous qu'on met le poids de la sociétéE é colocado em nós o peso da sociedade

Tu es un hérosVocê é um herói
Tu dois accomplir ton devoirTem que cumprir o seu dever
S'il te plaît, Geto, reste calmePor favor, Geto, tenha calma
Mon esprit ne cesse de me tourmenterA minha mente não para de me perturbar
(Ne cesse de me tourmenter)(Não para de me perturbar)

Tout semble si monotoneTudo parece tão monótono
Vivant dans un cycle d'exorciser et de consommerVivendo em um ciclo de exorcizar e consumir
Parfois, regarder cette humanitéÀs vezes, olhar pra essa humanidade
Me fait oublier à quel point ce goût est dégueulasseMe faz esquecer do quanto esse gosto é tão ruim

Des voix me disant : Reste calme !Vozes me dizendo: Tenha calma!
Mais comment apaiser cette colère qui est en moi ?Mas como acalmar essa raiva que tem dentro de mim?
Je me sens dans une spiraleMe sinto em uma espiral
Où ce cycle n'aura jamais de finOnde esse ciclo nunca vai ter fim

Tout semble si monotoneTudo parece tão monótono
Vivant dans un cycle d'exorciser et de consommerVivendo em um ciclo de exorcizar e consumir
Parfois, regarder cette humanitéÀs vezes, olhar pra essa humanidade
Me fait oublier à quel point ce goût est dégueulasseMe faz esquecer do quanto esse gosto é tão ruim

Des voix me disant : Reste calme !Vozes me dizendo: Tenha calma!
Mais comment apaiser cette colère qui est en moi ?Mas como acalmar essa raiva que tem dentro de mim?
Je me sens dans une spiraleMe sinto em uma espiral
Où ce cycle n'aura jamais de finOnde esse ciclo nunca vai ter fim

Pour eux, tu es le symbole de l'espoirPra eles você é símbolo que traz a esperança
Mais dans mon esprit, des questions émergentMas na minha mente questionamentos vem à tona

Qu'est-ce qui définit le mal ?O que define o mau?
Quel est mon rôle en tant que Sorcier, après tout ?Qual é o meu papel como Feiticeiro, afinal?
Exterminer les Malédictions est une boucle infinieExterminar Maldições é um loop infinito
Je dois comprendre la raison de tout ce malEu preciso entender a razão de todo esse mau

J'ai décidé de questionner le mondeEu decidi questionar o mundo
Nous sommes des Sorciers Jujutsu, pourtantNós somos Feiticeiros Jujutsu, entretanto
Dans un endroit si obscurEm um lugar tão obscuro
Je me vois penserEu me vejo pensando

Est-ce que l'humanité mérite ce pardon ?Será que a humanidade merece esse perdão?
Je me sens perdu dans l'obscuritéMe vejo perdido na escuridão
Exorciser les malédictions est-il vraiment mon devoir ?Exorcizar maldições será mesmo um dever meu?
Mon esprit en état d'agitationA minha mente em estado de inquietação

Et je ne trouve plus la paixE eu já não encontro paz
J'ai changé le cours de ma vieMudei o curso da minha vida
Je dois les exterminerPreciso os exterminar
Pour qu'il y ait un jour la paixPra que haja paz um dia

Es-tu Satoru Gojo parce que tu es fort ?Você é Satoru Gojo por ser forte?
Ou es-tu fort parce que Satoru Gojo l'est ?Ou é forte por Satoru Gojo ser?
Tu vas comprendre qu'ils sont pri-, ih-ihVocê vai entender que eles são pri-, ih-ih
Trop primitifs pour vivre en société (ah-ah)Primitivos demais pra viver em sociedade (ah-ah)
Je vais les exterminer pour que ça s'arrêteVou exterminá-los pra que isso acabe

Consommant le malConsumindo o mau
Ça ne changera jamaisNunca vai mudar
Tant que ce mondeEnquanto esse mundo
Ne changera pas non plusTambém não mudar

Tu es un vilainVocê é um vilão
Tu dois accomplir ton devoirTem que cumprir seu dever
Nettoie le monde des primatesLimpe o mundo de primatas
Les Non-Sorciers ne resteront plusNão-Feiticeiros não irão mais restar
(Plus rester)(Mais restar)

Tout semble si monotoneTudo parece tão monótono
Vivant dans un cycle d'exorciser et de consommerVivendo em um ciclo de exorcizar e consumir
Parfois, regarder cette humanitéÀs vezes, olhar pra essa humanidade
Me fait oublier à quel point ce goût est dégueulasseMe faz esquecer do quanto esse gosto é tão ruim

Une voix me disant : Reste calme !Voz me dizendo: Tenha calma!
Mais comment apaiser cette colère qui est en moi ?Mas como acalmar essa raiva que tem dentro de mim?
Je me sens dans une spiraleMe sinto em uma espiral
Où ce cycle n'aura jamais de finOnde esse ciclo nunca vai ter fim

Tout semble si monotoneTudo parece tão monótono
Vivant dans un cycle d'exorciser et de consommerVivendo em um ciclo de exorcizar e consumir
Parfois, regarder cette humanitéÀs vezes, olhar pra essa humanidade
Me fait oublier à quel point ce goût est dégueulasseMe faz esquecer do quanto esse gosto é tão ruim

Des voix me disant : Reste calme !Vozes me dizendo: Tenha calma!
Mais comment apaiser cette colère qui est en moi ?Mas como acalmar essa raiva que tem dentro de mim?
Je me sens dans une spiraleMe sinto em uma espiral
Où ce cycle n'aura jamais de finOnde esse ciclo nunca vai ter fim
(Ça a une fin)(Tem fim)

(Geto, calme)(Geto, calma)
(Geto, calme)(Geto, calma)