Qué Te Debo (part. Toni Anzis)

Wat Heb Ik Je Aangedaan (ft. Toni Anzis)

Qué Te Debo (part. Toni Anzis)

Jij die alles geeft en als je wilt, weer afpaktTú que todo lo das y cuando quieres lo quitas
Het lijkt wel of je me kent, dat je weet wat me verstoortParece que me conozcas, que sepas lo que me agita
Geef me nog een slokje, want ik voel me weer beroerdDame un puña'íto más que vuelvo a estar malita
Geef me van die medicijn, geef me nog een beetje meerDame de esa medicina, tú dame un poquito más

Zie je niet hoe gek ik word, zo dichtbij en toch zo verNo ves qué loca me vuelvo, tan cerca y lejos
Om je blij te zien, stop met mijn brood te stelenDe verte contenta, deja de robarme el pan
Zie je niet hoe gek je me maakt als je me schuin aankijktNo ves qué loca me has vuelto si me miras de reojo
Om dan zonder spijt te vertrekken, ik zweer dat je graag speeltPa' luego partir sin lamento, yo juro te gusta jugar

Ga hier zitten, ik schenk je een glas anijsTú siéntatе aquí, te sirvo una copa de anís
Want ik heb er al twee te veel op en dat is om jouQue yo ya llеvo dos de más y son por ti
Dronken van verdriet, treurig meisje zonder verstandBorracha de tristeza, triste niña sin cabeza
Zelfs de klappen helpen nietNi las hostias la enderezan
Het wordt bloed zodat je terugkomtSe hace sangre pa' que vuelvas
Arm meisje met talent, weet meer dan ze denkenPobre niña con destreza, sabe más de lo que piensan
Het interesseert haar niet, 's nachts vergiftigt ze jePasa que no le interesa, en la noche te envenena

Wat heb ik je aangedaan?, wat ben ik je schuldig?¿Qué te he hecho?, ¿qué te debo?
Vandaag betaal ik het je terug, maar bel me daarna nietHoy te la pago, pero no me llames luego
Zeg me wat ik je moet vertellen dat je niet weetDime qué te cuento que no sepas
Er is geen ontkomen aan jou, vrouwNo hay cómo escapar de ti, mujer
Er is geen ontkomen aanNo hay cómo escapar

Zie je niet hoe gek ik word, zo dichtbij en toch zo verNo ves qué loca me vuelvo, yan cerca y lejos
Om je blij te zien, stop met mijn brood te stelenDe verte contenta, deja de robarme el pan
Zie je niet hoe gek je me maakt als je me schuin aankijktNo ves que loca me has vuelto si me miras de reojo
Om dan zonder spijt te vertrekken, ik zweer dat je graag speeltPa' luego partir sin lamento, yo juro te gusta jugar

Deze ambitie (oh, deze ambitie)Esta ambición (ay, esta ambición)
Die mijn ondergang zal zijn (zal mijn ondergang zijn)Que será mi perdición (será mi perdición)
Ze pakt je vast en laat je niet meer los (oh, nee, nee, nee, nee)Te engancha y no te suelta (ay, no-no, no-no, no-no)
Er is niemand die daar blij vandaan komtNo hay quien salga de ahí contenta
En het is deze ambitie (deze ambitie)Y es que esta ambición (esta ambición)
Die mijn ondergang zal zijnQue será mi perdición

Ze pakt je vast en laat je niet meer losTe engancha y no te suelta
Er is niemand die daar blij vandaan komtNo hay quien salga de ahí contenta
En het is deze ambitie (deze ambitie)Y es que esta ambición (esta ambición)
Die mijn ondergang zal zijnQue será mi perdición
Ze pakt je vast en laat je niet meer los (oh, oh, ze pakt je vast)Te engancha y no te suelta (ay, ay, te engancha)
Er is niemand die daar blij vandaan komtNo hay quien salga de ahí contenta