Oh Fille

Ai Menina

Fille, que faire avec ton déhanché ? Oh là làMenina, o que fazer com seu rebolado? Ai á
Fille, que faire avec cette jupe qui tourne ? Oh là làMenina o que fazer com essa saia rodada? Ai á
Si le tambour commence, ta jupe s'agiteSe o tambor começa, tua saia gira
Le monde entier s'arrête pour te voir, filleO mundo inteiro para pra te ver menina

Dis-moi que faire avec ton déhanché ? Oh là làMe diz o que fazer com teu rebolado? Ai á
Fille, que faire avec cette jupe qui tourne ? Oh là làMenina o que fazer com essa saia rodada? Ai á
C'est dans la paume, c'est sur le cuir, cette danse tourneÉ na palma, é no couro, essa roda gira
Que vais-je faire pour t'avoir, fille ?O que vou fazer pra te ter menina?

Oh fille, viens, à la danse, viens !Ai menina, vem, pra roda, vem!
Oh, fille, ici on a du carimbóAi, menina, aqui tem carimbó
Tout le monde se balance dans ta danseTodo mundo balança no teu bailado
Le curimbó suit le rythme de ton tourCurimbó segue a ginga do teu rodar