Mais Uma Vez

Una Vez Más

Mais Uma Vez

Una vez más,Mais uma vez,
Estoy de vuelta al principioEstou de volta ao começo
No sé si fumo o bebo mi inquietudNão sei se fumo ou bebo o meu desassossego
No me preguntes a dónde voy a llegarNão me pergunte onde é que vou chegar
No tengo nada que decir, ni qué soñarNão tenho nada pra dizer, nem pra sonhar

Una vez más,Mais uma vez,
Voy a contar todos mis secretosEu vou contar todos os meus segredos
Aunque ya no crean másMesmo que não creiam mais
No estoy de caprichoNão estou de dengo
Ella se fue y no vuelve másEla foi embora e não volta mais
Ahora solo me queda llorarAgora só o que me resta é chorar

Una vez más,Mais uma vez,
Estoy en el punto de partidaEstou no ponto de partida
No quiero másNão quero mais
Sufrir ninguna despedidaSofrer nenhuma despedida
Ya no hay lugarJá não há lugar
Para una herida másPra mais uma ferida

Pero esta vez,Mais desta vez,
Voy a apagar el celularEu vou desligar o celular
Puedes intentar encontrarmePodes até querer
Pero no lo lograrásMas não vais me achar
No es que no quiera escucharte, queridaNão que eu não queira te ouvir querida
Estoy siguiendo el consejo de mis amigasEstou seguindo o conselho das amigas

Hoy quizás,Hoje talvez,
Me crucé con un gran amor en la esquinaCruzei com um grade amor lá pela esquina
Pero ni lo noté, porque aún teníaMas nem percebi, pois ainda tinha
En la cabeza a la mujer que me abandonóNa cabeça a nega que me abandonou
Y que ni siquiera mereció todo mi amorE que nem mereceu todo o meu amor

Una vez másMais uma vez
Estoy en el punto de partidaEstou no ponto de partida
No quiero másNão quero mais
Sufrir ninguna despedidaSofrer nenhuma despedida
Ya no hay lugarJá não há lugar
Para una herida másPra mais uma ferida