Du Contra (part. Indie Space)

Contra (part. Indie Space)

Du Contra (part. Indie Space)

No soy una chica, ni la ex de nadieEu não sou mina, nem ex de ninguém
Llámame solo por mi nombre y nos llevaremos bienMe chama só pelo meu nome que a gente se dá bem
Bienvenido al mundo de la chica irritanteBem-vindo ao mundo da garota irritante
Que desde muy pequeña tiene fama de arroganteQue desde muito pequena tem fama de petulante

He estado pensando en todo lo que he vividoEu tenho pensado sobre tudo que eu já vivi
¿Cómo es que solo ahora me di cuenta?Como foi que só agora é que eu me percebi

Dicen que soy contrariaDizem que eu sou do contra
Pero en eso tendré que estar de acuerdoMas nisso eu vou ter que concordar
Solo nací mujer porque querían un chicoEu só nasci mulher porque queriam um rapaz
Dicen que me calle y yo hablo másDizem pra eu me calar e eu falo mais

ContrariaDo contra
Sé que eso te molestaEu sei que isso te incomoda
Pero si todo está en orden, lo voy a desordenarMas se tá tudo arrumadinho, eu vou bagunçar
Si hay silencio, ¿por qué no gritar?Se tá silêncio por que não gritar

Intenté ser una buena chicaAté tentei ser uma boa menina
Pero quiero besar chicas e irritar a mi vecinaMas quero beijar garotas e irritar minha vizinha
Dicen que salí de la iglesia y estoy perdidaDizem que eu saí da igreja e tô perdida
Pero si no soy yo, ¿quién va a entretener a mi familia?Mas se não for eu, quem é que vai entreter minha família

He estado pensando en todo lo que he vividoEu tenho pensado sobre tudo que eu já vivi
¿Cómo es que solo ahora me di cuenta?Como foi que só agora é que eu me percebi

Dicen que soy contrariaDizem que eu sou do contra
Pero en eso tendré que estar de acuerdoMas nisso eu vou ter que concordar
Solo nací mujer porque querían un chicoEu só nasci mulher porque queriam um rapaz
Dicen que me calle y yo hablo másDizem pra eu me calar e eu falo mais

ContrariaDo contra
Sé que eso te molestaEu sei que isso te incomoda
Pero si todo está en orden, lo voy a desordenarMas se tá tudo arrumadinho eu vou bagunçar
Si hay silencio, ¿por qué no gritar?Se tá silêncio por que não gritar

Creo que soy un poco contrariaAcho que eu sou meio do contra
Creo que soy un poco contrariaAcho que eu sou meio do contra
Creo que soy un poco contrariaAcho que eu sou meio do contra

Dicen que soy contrariaDizem que eu sou do contra
Pero eso ya no me molestaMas isso já não me incomoda
Si nací así, lo voy a aprovecharSe eu nasci desse jeito, eu vou aproveitar
Ahora estoy cansada de encajarAgora eu já cansei de me encaixar