Liebes kleines Ich

Dear Little Me

Ich sehe dich dort, fünfjähriges IchI see you there, five year-old me
Lackierst dir die Nägel in einem strahlenden PinkPainting your nails a shade of bright pink
Spielst mit Mamas Make-up, während sie dir die Haare flechtetPlayin' in mom's makeup while she braids your hair
Es war für dich nur Verkleidung, doch jetzt sehe ich esIt was just dress up to you, but now I see it

Es war alles, die einfachen DingeWas everything, the simple things
Sie bringen mich näher zu dirIt brings me closer to you
Ich spüre dein LächelnI feel you smile

Oh, liebes kleines IchOh, dear little me
Ich hoffe, du bist stolz, denn wir leben deinen TraumHope that you're proud 'cause we're living your dream
Wenn du mich fragst, machst du es viel besser, als du denkstIf you ask me, you're doing so much better than you think
Oh, ja, das tust du (ja, das tust du)Oh, yes you are (yes you are)
Liebes kleines IchDear little me

Ich fand die Puppe, die du verloren hastCame across the doll you lost
Während ich Erinnerungen packe, meine Schubladen leereWhile packing up memories, emptying out my drawers
Lili, wein nicht (wein nicht)Lili, don't you cry (don't you cry)
Es wird alles gut (es wird alles gut)It's gon' be alright (it's gon' be alright)
Bald wirst du sehen, dass du sicher bei mir bistSoon you'll see you're safe with me
Ich werde dich niemals verlassenI'l never leave ya

Es sind die einfachen DingeIt's everything, the simple things
Die mich näher zu dir bringenThat brings me closer to you
Dieses unschuldige Lächeln (ooh, ooh, ooh)That innocent smile (ooh, ooh, ooh)

Oh, liebes kleines IchOh, dear little me
Ich hoffe, du bist stolz, denn wir leben deinen TraumHope that you're proud 'cause we're living your dream
Wenn du mich fragst, machst du es viel besser, als du denkstIf you ask me, you're doing so much better than you think
Oh, ja, das tust du (ja, das tust du)Oh, yes you are (yes you are)
Liebes kleines IchDear little me

Du musst keine Angst haben, erwachsen zu werdenYou don't have to be afraid to grow up
Denn ich habe die Dinge durchgemacht, die du durchgemacht hast'Cause I've got through the things that you've gone through
Pinky-Promise mit einem Kirschen obendraufPinky promise with a cherry on top
Du wirst alles sein, was du sein wolltest, wowYou'll be all that you wanted to be, whoa

Oh, liebes kleines IchOh, dear little me
Ich hoffe, du bist stolz, denn wir leben deinen TraumHope that you're proud 'cause we're living your dream
Wenn du mich fragst, machst du es viel besser, als du denkstIf you ask me, you're doing so much better than you think
Oh, ja, das tust duOh, yes you are
Liebes kleines IchDear little

Oh, liebes kleines IchOh, dear little me
Ich hoffe, du bist stolz, denn wir leben deinen TraumI hope that you're proud 'cause we're living your dream
Wenn du mich fragst, machst du es viel besser, als du denkstIf you ask me, you're doing so much better than you think
Oh, ja, das tust du (ja, das tust du)Oh, yes you are (yes you are)
Liebes kleines IchDear little me