Rises The Moon

De Maan Stijgt

Rises The Moon

Dagen lijken soms wel eindeloos te durenDays seem sometimes as if they'll never end
De zon steekt zijn hakken in de grond om je te plagenSun digs its heels to taunt you
Maar na zonovergoten dagen blijft één ding hetzelfdeBut after sunlit days, one thing stays the same
De maan stijgtRises the Moon

Dagen vervagen in een aquarel vervagingDays fade into a watercolor blur
Herinneringen zwemmen en achtervolgen jeMemories swim and haunt you
Maar kijk in het meer, glinsterend als rookBut look into the lake, shimmering like smoke
De maan stijgtRises the Moon

Oh, sluit je vermoeide ogenOh, close your weary eyes
Ik beloof je dat de herfst snel komtI promise you that soon the autumn comes
Om de vervagende zomerse luchten te verduisterenTo darken fading summer skies
Adem, adem, ademBreathe, breathe, breathe

Dagen trekken je naar beneden als een zinkend schipDays pull you down just like a sinking ship
Drijven wordt steeds moeilijkerFloating is getting harder
Maar blijf drijven, kind, en weet ondertussenBut tread the water, child, and know that meanwhile
De maan stijgtRises the Moon

Dagen tillen je omhoog als een narcisDays pull you up just like a daffodil
Uit de tuin getrokkenUprooted from its garden
Ze zullen je vertellen wat je verschuldigd bent, maar weet desondanksThey'll tell you what you owe, but know even so
De maan stijgtRises the Moon

Je zult bezocht worden door de slaapYou'll be visited by sleep
Ik beloof je dat de herfst snel komtI promise you that soon the autumn comes
Om elke droom die je koestert te stelenTo steal away each dream you keep
Adem, adem, ademBreathe, breathe, breathe