Starry, Starry Night

Sterren, Sterren Nacht

Starry, Starry Night

Sterren, sterren nachtStarry, starry night
Verf je palet blauw en grijsPaint your palette blue and gray
Kijk uit op een zomerse dagLook out on a summer's day
Met ogen die de duisternis in mijn ziel kennenWith eyes that know the darkness in my soul

Schaduwen op de heuvelsShadows on the hills
Schets de bomen en de narcissenSketch the trees and the daffodils
Vang de bries en de winterkouCatch the breeze and the winter chills
In kleuren op het besneeuwde linnen landIn colors on the snowy linen land

Nu begrijp ikNow I understand
Wat je probeerde te zeggen tegen mijWhat you tried to say to me
Hoe je leed voor je verstandHow you suffered for your sanity
Hoe je probeerde hen vrij te latenHow you tried to set them free

Ze wilden niet luisteren, ze wisten niet hoeThey would not listen, they did not know how
Misschien luisteren ze nuPerhaps they'll listen now

Sterren, sterren nachtStarry, starry night
Vurige bloemen die fel brandenFlaming flowers that brightly blaze
Draaiende wolken in paarse nevelSwirling clouds in violet haze
Reflecteren in Vincent's ogen van china blauwReflect in Vincent's eyes of china blue

Kleuren veranderen van tintColors changing hue
Ochtendvelden van amber graanMorning fields of amber grain
Verweerde gezichten getekend door pijnWeathered faces lined in pain
Worden gekalmeerd onder de liefdevolle hand van de kunstenaarAre soothed beneath the artist's loving hand

Nu begrijp ikNow I understand
Wat je probeerde te zeggen tegen mijWhat you tried to say to me
Hoe je leed voor je verstandHow you suffered for your sanity
Hoe je probeerde hen vrij te latenHow you tried to set them free

Ze wilden niet luisteren, ze weten nog steeds niet hoeThey would not listen, they did not know how
Misschien zullen ze dat nooit doenPerhaps they'll listen now

Want ze konden je niet liefhebbenFor they could not love you
Maar toch was je liefde oprechtBut still your love was true
En toen er geen hoop meer in zicht wasAnd when no hope was left in sight
Op die sterren, sterren nachtOn that starry, starry night

Nam je je leven, zoals geliefden vaak doenYou took your life, as lovers often do
Maar ik had je kunnen vertellen VincentBut I could've told you Vincent
Deze wereld was nooit bedoeld voorThis world was never meant for
Iemand zo mooi als jijOne as beautiful as you

Sterren, sterren nachtStarry, starry night
Portretten hangen in lege zalenPortraits hung in empty halls
Kaderloze hoofden op naamloze murenFrame-less heads on nameless walls
Met ogen die de wereld bekijken en niet kunnen vergetenWith eyes that watch the world and can't forget

Zoals de vreemden die je hebt ontmoetLike the strangers that you've met
De versleten mannen in versleten klerenThe ragged men in ragged clothes
De zilveren doorn van een bloederige roosThe silver thorn of bloody rose
Liggen verpletterd en gebroken op de maagdelijk witte sneeuwLie crushed and broken on the virgin snow

Nu denk ik dat ik weetNow I think I know
Wat je probeerde te zeggen tegen mijWhat you tried to say to me
Hoe je leed voor je verstandHow you suffered for your sanity
Hoe je probeerde hen vrij te latenHow you tried to set them free

Ze wilden niet luisteren, ze luisteren nog steeds nietThey would not listen, they're not listening still
Misschien zullen ze dat nooit doenPerhaps they never will