Everything's for Sale

Todo está en venta

Everything's for Sale

A todos les importa mucho lo que dicesThey all really care about what you say
¿Cuáles son las últimas noticias y quién sale con quién?What's the latest news and who's going out with whom
Sabes cómo vestirte y dónde ser vistoYou know about how to dress and where to be seen
Pero ¿alguna vez intentaste decirles que las cosas no son exactamente como parecen?But did you ever try to tell them things are not quite what they seem
¿No les gustaría saber…Wouldn't they like to know…
Con quién tomaste algo la noche pasada?Whom you had drinks with last night
Algunos podrían decir que lo tienes todoSome might say that you have got it all
Ellos no saben que te preguntas para qué es todoThey don't know you're wondering what it's all for

Y ahora todo está en ventaAnd now everything's for sale
Todas las cosas tienen un precioAll things have got a price
No puedes desearlo todo lejosYou can't wish it all away
Y eso es una lástimaAnd that's a shame

No quieren escuchar acerca de tus ambicionesThey don't want to hear about your ambitions
No es que no les importe, simplemente no hay nada en ello para ellosIt's not that they don't care there's just nothing in it for them
No pueden ganar dinero con tus esperanzas y sueñosThey can't make money on your hopes and dreams
Pero ¿alguna vez intentaste decirles que las cosas podrían no ser como parecen?But did you ever try to tell them things might not be what they seem
¿No les gustaría saber…Wouldn't they like to know…
Con quién te fuiste a casa la noche pasada?Whom you went home with last night
Todos tus verdaderos amigos te dejaron hace mucho tiempoAll your real friends left you long ago
Ahora debes descubrir lo que ellos ya sabenNow you must find out what they already know

Y ahora todo está en ventaAnd now everything's for sale
Todas las cosas tienen un precioAll things have got a price
No puedes desearlo todo lejosYou can't wish it all away
Y eso es una lástimaAnd that's a shame