Ik loop maar een beetje

Solo camino un poco

Ik loop maar een beetje

Solo camino un pocoIk loop maar een beetje
En el pasto entre las vacasIn het gras tussen de koeien
Una está pastando, la otra está mugiendoDe een ligt te grazen, de ander staat te loeien
Solo camino un pocoIk loop maar een beetje
Entre flores y ovejasTussen bloemen en schapen
Uno corre, el otro bostezaDe een loopt te hollen, de ander ligt te gapen
Solo camino un pocoIk loop maar een beetje
Con mi bolso en la manoMet m'n tasje in m'n hand
Y nada másEn verder niets

Solo camino un pocoIk loop maar een beetje
Observando y pensandoTe kijken en te denken
Una golondrina en el aire está revoloteando y girandoEen zwaluw in de lucht is aan het dartelen en zwenken
Solo camino un pocoIk loop maar een beetje
Aquí huele tan bienHet ruikt hier zo lekker
El aire está lleno de trinos, gorjeos y balidosDe lucht is vol getsjilp en gekwetter en gemekker

Solo camino un pocoIk loop maar een beetje
Con mi bolso en la manoMet m'n tasje in m'n hand
Y nada másEn verder niets

Las nubes en la distanciaDe wolken in de verte
Son naranja rosa, naranja rosa rojoZijn oranje roze, oranje roze rood
El sol se hunde lentamenteDe zon zinkt langzaam en langzaam
En las ondulaciones del arroyoIn de rimpeling van de sloot

Solo camino un pocoIk loop maar een beetje
Junto a las pequeñas cosasLangs de kleine dingen
No, nada ha cambiado; ¿dónde están las lilas?Nee, er is niets veranderd; waar zijn de seringen
Solo camino un pocoIk loop maar een beetje
¿Dónde están los olmos?Waar zijn de iepen
¿Dónde está el sendero por el que caminábamos juntos?Waar is het pad, waar wij samen op liepen
Te extraño tanto, ¿sabes?Ik mis je zo, weet je
Con mi bolso en la manoMet m'n tasje in m'n hand
Y nada másEn verder niets