Pastorale

Pastoral

Pastorale

Mi cielo azul con arpa doradaMijn hemel blauw met gouden harp
Mis torres de nubes, cristales de hieloMijn wolkentorens, ijskristallen
Cometas, lunas y planetas, ah todo gira en torno a míKometen, manen en planeten, aah alles draait om mij
Y a través de la puerta de nubes blancas hasta lo más profundo bajo las olasEn door de witte wolkenpoort tot diep onder de golven
Mi fuego, mi amor, se adentra en la tierraBoort mijn vuur, mijn liefde, zich in de aarde
Y junto al agua juega un niñoEn bij het water speelt een kind
Y todas las conchas que encuentra brillan cuando sonríoEn alle schelpen die het vindt gaan blinken als ik lach

Amo tu calor en mi rostro'k Hou van je warmte op mijn gezicht
Amo el color cobrizo de tu luzIk hou van de koperen kleur van je licht
Te doy agua en mis manosIk geef je water in mijn hand
Y conchas de la arena saladaEn schelpen uit het zoute zand
Te amo, te amo tantoIk heb je lief, zo lief

Rompo las rocas con mis rayosIk scheur de rotsen met mijn stralen
Elevo los lagos en los valles yVerhoog de meren in de dalen en
Hago huir las tormentas, ah cuando cae la lluviaOnweersluchten doe ik vluchten, aah als de regen valt
Esconde tus ojos en una manoVerberg je ogen in een hand
Antes de que mi sonrisa los quemeVoordat m'n glimlach ze verbrandt
Mi fuego, mi amor, mis ojos doradosM'n vuur, m'n liefde, mijn gouden ogen
Es mejor si esperas un poco más't Is beter als je nog wat wacht
Porque más tarde llega la noche y brilla la fresca lunaWant even later komt de nacht en schijnt de koele maan

La noche es demasiado fría, la luna muy grisDe nacht is te koud, de maan te grijs
Por favor, llévame a tu palacio celestialToe neem me toch mee naar je hemelpaleis
Allí quiero estar solo contigoDaar wil ik zijn alleen met jou
Y brillar en el azul del cieloEn stralen in het hemelblauw
Te amo, te amo tantoIk heb je lief, zo lief

Cuando caliento la tierraAls ik de aarde ga verwarmen
La dejo vivir en mis brazosLaat ik haar leven in m'n armen
De estrellas tejí la lejana, ah aurora borealVan sterren weefde ik het verre, aah het noorderlicht
Pero a veces soy como plomo hirvienteMaar soms ben ik als kolkend lood
Soy la vida y la muerteIk ben het leven en de dood
En fuego, en amor, en todos los tiemposIn vuur, in liefde, in alle tijden
Mi niño, te consuelo, mira hacia arribaM'n kind ik troost je, kijk omhoog
Hoy tenso mi arco irisVandaag span ik mijn regenboog
Que es solo para tiDie is alleen voor jou

No, nunca me quedo quieta ni un segundoNee nooit sta ik een seconde stil
Prefiero arder, llévame contigo'k Wil liever branden neem me mee
Ningún ser humano puede obligarme si no quieroGeen mens kan mij dwingen wanneer ik niet wil
Cuando esta noche te vayas a dormir en el marWanneer je vanavond gaat slapen in zee
No hay vida que yo no haya comenzadoGeen leven dat ik niet begon
Y volando a lo largo de tu órbita celesteEn vliegen langs jouw hemelbaan
No puedes amar al solJe kunt niet houden van de zon
No quiero alejarme más de tiIk wil niet meer bij jou vandaan

Te amo, te amo tantoIk heb je lief, zo lief
Te amo, te amo tantoIk heb je lief, zo lief
Te amo, te amo tantoIk heb je lief, zo lief
Te amo, te amo tantoIk heb je lief, zo lief
Te amo, te amo tantoIk heb je lief, zo lief