Altrove

Anderswo

Altrove

Schreibt mir um 3 Uhr nachtsMi scrivete alle 3 di notte
Für Probleme, die nicht meine sindPer problemi che non sono miei
Ihr sucht mich, wenn ihr mich brauchtMi cercate quando serve
Und verschwindet, wenn ich es nicht willE sparite quando non vorrei

Ich habe euch Ratschläge geschenktVi ho regalato consigli
Wie Pralinen, die man isstCome fossero cioccolatini
Ich habe Probleme gelöstVi ho sistemato problemi
Wie wären es mit Wundern?Come fossero miracoli
Ich habe zu viele Rollen gewechseltHo cambiato troppi ruoli
Die Titel sind auch alle wegSono finiti anche i titoli

Aber wie soll ich es euch erklären?Ma come ve lo devo spiegare?
Ich bin nicht mehr in dem Alter, um das zu ertragenNon ho più l'età per sopportare
Ich habe die Geduld verlorenHo finito la pazienza
Und auch die Ausreden, die ich mir ausdenken könnteE anche le scuse da inventare
Tut mir einen GefallenFatemi un favore
Geht woanders nerven, wenn möglichAndate a rompere, possibilmente, altrove

Fragt nicht nach weiteren GefallenNon chiedete altri favori
Fragt nicht nach mehr ZeitNon chiedete altro tempo
Ich habe das Handy ausgemachtHo spento il cellulare
Und auch das GehirnE anche il cervello
Die Zeit des ZuhörensIl tempo dell'ascolto
Ist mittlerweile totOrmai è morto

Aber wie soll ich es euch erklären?Ma come ve lo devo spiegare?
Ich bin nicht mehr in dem Alter, um das zu ertragenNon ho più l'età per sopportare
Ich habe die Geduld verlorenHo finito la pazienza
Und auch die Ausreden, die ich mir ausdenken könnteE anche le scuse da inventare
Tut mir einen GefallenFatemi un favore
Geht woanders nerven, wenn möglichAndate a rompere, possibilmente, altrove

AnderswoAltrove

Die Benachrichtigungen kommen weiterLe notifiche continuano
Und ich bedauere esAd arrivare, mi dispiace
Ich habe es auf lautlos gestelltHo messo in silenzioso

Versucht es beim SchicksalProvate a chiedere al destino
Oder bei irgendeinem Heiligen im HimmelO pure a qualche santo in paradiso
Aber heute ist mein Tag vorbeiPerò oggi il mio turno è finito
Und ich komme nicht zurück, bis ich es willE non ritorno, fino quando deciso

Aber wie soll ich es euch erklären?Ma come ve lo devo spiegare?
Ich bin nicht mehr in dem Alter, um das zu ertragenNon ho più l'età per sopportare
Ich habe die Geduld verlorenHo finito la pazienza
Und auch die Ausreden, die ich mir ausdenken könnteE anche le scuse da inventare
Tut mir einen GefallenFatemi un favore
Geht woanders nervenAndate a rompere
Und ohne Rückkehr an diesen schönen OrtE senza ritorno in quel bel posto
Der anderswo genannt wirdChiamato altrove

AnderswoAltrove