Altrove

Ailleurs

Altrove

Vous m'écrivez à 3 heures du matinMi scrivete alle 3 di notte
Pour des problèmes qui ne sont pas les miensPer problemi che non sono miei
Vous me cherchez quand ça vous arrangeMi cercate quando serve
Et vous disparaissez quand je ne veux pasE sparite quando non vorrei

Je vous ai donné des conseilsVi ho regalato consigli
Comme s'ils étaient des chocolatsCome fossero cioccolatini
J'ai réglé des soucisVi ho sistemato problemi
Comme s'ils étaient des miraclesCome fossero miracoli
J'ai changé trop de rôlesHo cambiato troppi ruoli
Les titres sont aussi épuisésSono finiti anche i titoli

Mais comment vous le dire ?Ma come ve lo devo spiegare?
Je n'ai plus l'âge de supporterNon ho più l'età per sopportare
J'ai épuisé ma patienceHo finito la pazienza
Et aussi les excuses à inventerE anche le scuse da inventare
Faites-moi une faveurFatemi un favore
Allez casser les pieds, si possible, ailleursAndate a rompere, possibilmente, altrove

Ne demandez pas d'autres faveursNon chiedete altri favori
Ne demandez pas plus de tempsNon chiedete altro tempo
J'ai éteint mon portableHo spento il cellulare
Et aussi mon cerveauE anche il cervello
Le temps d'écouterIl tempo dell'ascolto
Est désormais mortOrmai è morto

Mais comment vous le dire ?Ma come ve lo devo spiegare?
Je n'ai plus l'âge de supporterNon ho più l'età per sopportare
J'ai épuisé ma patienceHo finito la pazienza
Et aussi les excuses à inventerE anche le scuse da inventare
Faites-moi une faveurFatemi un favore
Allez casser les pieds, si possible, ailleursAndate a rompere, possibilmente, altrove

AilleursAltrove

Les notifications continuentLe notifiche continuano
D'arriver, désoléAd arrivare, mi dispiace
J'ai mis en silencieuxHo messo in silenzioso

Essayez de demander au destinProvate a chiedere al destino
Ou même à un saint au paradisO pure a qualche santo in paradiso
Mais aujourd'hui, mon tour est finiPerò oggi il mio turno è finito
Et je ne reviens pas, jusqu'à ce que je décideE non ritorno, fino quando deciso

Mais comment vous le dire ?Ma come ve lo devo spiegare?
Je n'ai plus l'âge de supporterNon ho più l'età per sopportare
J'ai épuisé ma patienceHo finito la pazienza
Et aussi les excuses à inventerE anche le scuse da inventare
Faites-moi une faveurFatemi un favore
Allez casser les piedsAndate a rompere
Et sans retour dans ce bel endroitE senza ritorno in quel bel posto
Appelé ailleursChiamato altrove

AilleursAltrove