To Guard And To Guide You

Pour Garder et Guider

To Guard And To Guide You

Des anges, nous avons entendu de loin, chantant doucement sur les plaines.Angels we have heard on high, sweetly singing o'er the plains.
Et les montagnes en écho, répondent avec leurs chants joyeux.And the mountains in reply echo back their joyous strains.
Marchant vers Sion, marchant vers Sion.Marching on toward zion, marching on toward zion.
Sous le x du Texas, c'est là que tu me trouveras, c'est là où je serai,Under the x in texas is where you'll find me, it's where i'll be,
Chantant des chansons, prévenant le monde des dangers à venir.Singing out the songs, warnin' the world of the perils to come.
Avec un nuage le jour et un nuage la nuit.With a cloud by day and a cloud by night.
Chassés du jardin des délices terrestres.Forced out of 'the garden of earthly delights'.
Et un à un, les états sauront, en s'effondrant comme Jéricho, du Canada à Mexico que le Texas est le roc pour te relever quand les mots s'entrechoquent.And one by one the states will know as they crumble like jericho, from canada to mexico that texas is the rock to lift you up when the words collide.
Avec des anges pour garder et des anges pour guider, sur cette vérité, tu peux compter.With the angels to guard and the angels to guide, upon this truth you can rely.
Alors fais deux pas vers le Texas ce soir.So take two steps toward texas tonight.
Parlé : car les brebis répondront à l'appel de ce puissant rocher du Texas chantant :Spoken: for the sheep shall flock to the call of that mighty texas rock singing:
"ange de Dieu, mon gardien cher."angel of god, my guardian dear.
À qui l'amour de Dieu me confie ici.To whom god's love commits me here.
Que ce jour soit à mes côtés, pour éclairer, gouverner, garder et guider."Ever this day be at my side, to light, to rule, to guard and to guide."
Parlé :Spoken:
L'ange revêt la métaphore, ouvre grand ces portes de prison.Angel dons the metaphor, swings open those prison doors.
Il va y avoir une guerre pour mettre fin à toutes les guerres.There's going to be a war to end all war.
Quand ton cœur entend l'appel, ressent le poids de la chute, et la gravité des circonstances de la vie te tire vers le bas, suis ton destin jusqu'à l'étoile solitaire et rejoins-nous en chantant :When your heart hears the call, feels the weight of the fall, and the gravity of life's circumstance pulls you down, follow your fate to the lone star and join us as we sing along:
"ange de Dieu, mon gardien cher."angel of god, my guardian dear.
À qui l'amour de Dieu me confie ici.To whom god's love commits me here.
Que ce jour soit à mes côtés, pour éclairer, gouverner, garder et guider."Ever this day be at my side, to light, to rule, to guard and to guide."
Parlé :Spoken:
Si tu survives aux pluies à venir,If you survive the coming rains
Au fracas et à la marée des derniers jours,The crash and the tide of the latter days
Tu peux sécuriser ta placeYou can secure your slot
Et te ranger parmi les handicapés et les faiblesAnd fall in rank with the crippled and the faint
Alors que les saints marchent vers SionAs the saints go marching on toward zion
Les armes à la main.With guns in hand
Alors que les saints marchent vers SionAs the saints go marching on toward zion
Les armes à la main.With guns in hand.

Fais deux pas vers le Texas ce soir,Take two steps toward texas tonight,
Fais deux pas vers le Texas ce soir.Take two steps toward texas tonight.
Fais deux pas vers le Texas ce soir.Take two steps toward texas tonight.

Parlé : suis l'étoile solitaire dans le ciel et demande aux anges de garder et de guider.Spoken: follow the lone star in the sky and beg for the angels to guard and to guide.

"Des anges, nous avons entendu de loin"angels we have heard on high
Chantant doucement sur les plainesSweetly singing o'er the plains
Et les montagnes en échoAnd the mountains in reply
Répandent leurs chants joyeux"Echoing their joyous strains"

"pour apprendre au monde à chanter"to teach the world to sing
Dans une harmonie parfaite"In perfect harmony"
"pour moi et ma maison""as for me and my house"
"nous n'irons pas doucement.""we will not go gently."

Maintenant le moment est venu où tu dois déciderNow the time has come when you must decide
De faire deux pas vers le Texas ce soir.To take two steps toward texas tonight.