Certe Notti

Certaines Nuits

Certe Notti

Certaines nuits, la bagnole est chaudeCerte notti la macchina è calda
Et où elle t'emmène, c'est elle qui décideE dove ti porta lo decide lei
Certaines nuits, la route n'a pas d'importanceCerte notti la strada non conta
Ce qui compte, c'est de sentir ceux qui avancentChe quello che conta è sentire chi va
Certaines nuits, la radio passe Neil YoungCerte notti la radio che passa Neil Young
On dirait qu'elle a compris qui tu esSembra avere capito chi sei
Certaines nuits ressemblent à une addictionCerte notti somigliano a un vizio
Que tu ne veux pas lâcher, jamais lâcherChe tu non vuoi smettere, smettere mai

Certaines nuits, tu fais un peu de bruitCerte notti fai un pò di cagnara
Pour qu'on entende que tu ne changeras plusChe sentano che non cambierai più
Ces nuits entre cuisses et moustiquesQuelle notti fra cosce e zanzare
Et la brume et les bars que tu tutoiesE nebbia e locali a cui dai del tu
Certaines nuits, t'as quelques blessuresCerte notti c'hai qualche ferita
Que ta pote viendra désinfecterChe qualche tua amica disinfetterà
Certaines nuits, les bars sont fermésCerte notti coi bar che son chiusi
Au premier autoroute, y'en a qui vont fêterAl primo autogrill c'è chi festeggerà

Ici, on peut rester seulQui si può restare soli
Certaines nuits iciCerte notti qui
Celui qui se contente, il profiteChe chi s'accontenta gode
Comme ça, comme çaCosì, così
Certaines nuits, t'es éveilléCerte notti sei sveglio
Ou tu ne seras jamais éveilléO non sarai sveglio mai
On se voit chez Mario, un de ces joursCi vediamo da Mario prima o poi

Certaines nuits, tu te sens maître d'un endroitCerte notti ti senti padrone di un posto
Que de jour, il n'existe pasChe tanto di giorno non c'è
Certaines nuits, si t'as de la chanceCerte notti se sei fortunato
Tu frappes à la porte de ceux qui te ressemblentBussi alla porta di chi è come te
Il y a la nuit qui te tient entre ses seinsC'è la notte che ti tiene fra le sue tette
Un peu maman, un peu salope, c'est comme çaUn pò mamma un pò porca com'è
Ces nuits pour faire l'amourQuelle notti da farci l'amore
Jusqu'à ce que ça fasse mal, jusqu'à ce qu'il y en aitFin quando fa male fin quando ce n'è

Et on peut rester seulE si può restare soli
Certaines nuits iciCerte notti qui
Celui qui se contente, il profiteChe chi s'accontenta gode
Comme ça, comme çaCosì, così
Certaines nuits, ce sont des nuitsCerte notti son notti
Et on vous les offreE le regaliamo a voi
De toute façon, Mario rouvrira un de ces joursTanto Mario riapre prima o poi

Certaines nuits, t'es seulCerte notti sei solo
Plus joyeux, plus avidePiù allegro, più ingordo
Plus naïf et con que tu peux l'êtrePiù ingenuo e coglione che puoi
Ces nuits, c'est vraiment cette addictionQuelle notti son proprio quel vizio
Que je ne veux pas lâcher, jamais lâcherChe non voglio smettere, smettere mai

Et on peut rester seulE si può restare soli
Certaines nuits iciCerte notti qui
Celui qui se contente, il profiteChe chi s'accontenta gode
Comme ça, comme çaCosì, così
Certaines nuits, t'es éveilléCerte notti sei sveglio
Ou tu ne seras jamais éveilléO non sarai sveglio mai
On se voit chez Mario, un de ces joursCi vediamo da Mario prima o poi