Le Donne Lo Sanno

Les Femmes Le Savent

Le Donne Lo Sanno

Les femmes le saventLe donne lo sanno
Il n'y a pas grand-chose à faireC'è poco da fare
Il faut juste se mettre à jour avec son cœurC'è solo da mettersi in pari col cuore
Elles le savent depuis toujoursLo sanno da sempre
Elles le savent de toute façon en premierLo sanno comunque per prime

Les femmes le saventLe donne lo sanno
Ce qu'il faut vraimentChe cosa ci vuole

Les femmes qui saventLe donne che sanno
D'où l'on vientDa dove si viene
Et elles savent pour une raisonE sanno pe qualche motivo
Qu'il suffit de voirChe basta vedere

Et celles qui saventE quelle che sanno
T'expliquer l'amourSpiegarti l'amore
Ou au moins essaientO provano almeno
De te l'arracherA strappartelo fuori
Et celles qui manquentE quelle che mancano
Savent faire défautSanno mancare
Et faire plus de malE fare più male

Elles peuvent danser un peu plusPossono ballare un po' di più
Elles peuvent sentir tourner la têtePossono sentir girar la testa
Elles peuvent ressentir un peu plusPossono sentire un po' di più
Un peu plusUn po' di più

Les femmes le saventLe donne lo sanno
Qui paie vraimentChi paga davvero
Elles le savent d'avanceLo sanno da prima
Quand c'est le printempsQuand'è primavera
Ou peut-être restent-elles prêtesO forse rimangono pronte
C'est le temps qui tourneÈ il tempo che gira

Les femmes le saventLe donne lo sanno
Comment elles sont femmesCom'è che son donne

Et elles savent oùE sanno sia dove
Comment et quandSia come sia quando
Elles le savent depuis toujoursLo sanno da sempre
De quoi on parlaitDi cosa stavamo parlando

Et celles qui saventE quelle che sanno
T'expliquer l'amourSpiegarti l'amore
Ou au moins essaientO provano almeno

De te l'arracherA strappartelo fuori
Et celles qui manquentE quelle che mancano
Savent faire défautSanno mancare
Et faire plus de malE fare più male

Elles veulent danser un peu plusVogliono ballare un po' di più
Elles veulent sentir tourner la têteVogliono sentir girar la testa

Elles veulent ressentir un peu plusVogliono sentire un po' di più
Un peu plusUn po' di più

Elles peuvent danser un peu plusPossono ballare un po' di più
Elles peuvent sentir tourner la têtePossono sentir girar la testa
Elles peuvent ressentir un peu plusPossono sentire un po' di più
Un peu plusUn po' di più

À la limite du plaisirAl limite del piacere
À la limite de l'horreurAl limite dell'orrore
Elles connaissent des endroits où tu ne vas pasConoscono posti in cui non vai
Tu ne vas pasNon vai

Les femmes le saventLe donne lo sanno
Que rien n'est perduChe niente è perduto
Que le ciel est légerChe il cielo è leggero
Mais pas videPerò non è vuoto
Les femmes le saventLe donne lo sanno

Les femmes l'ont toujours suLe donne l'han sempre saputo

Elles veulent danser un peu plusVogliono ballare un po' di più
Elles veulent sentir tourner la têteVogliono sentir girar la testa
Elles veulent ressentir un peu plusVogliono sentire un po' di più
Un peu plusUn po' di più

À la limite de la douleurAl limite del dolore
À la limite de l'amourAl limire dell'amore
Elles connaissent des voix que tu ne sais pasConoscono voci che non sai
Tu ne sais pasNon sai
Tu ne sais pasNon sai