Per sempre

Voor altijd

Per sempre

Mijn vader die me aanmoedigt om te etenMio padre che mi spinge a mangiare
En kijk uit als ik niet opmaakE guai se non finisco
Mijn vader die me wil laten rijdenMio padre che vuol farmi guidare
Remt me af met een fluitjeMi frena con il fischio
De grootste jongen pakt me aanIl bambino più grande mi mena
Voor iedereen om te zienDavanti a tutti gli altri
Hij die toevallig langskomt redt meLui che passa per caso mi salva
En veroordeelt me voor altijdE mi condanna per sempre
Mijn vader met zijn rug naar het bordMio padre di spalle sul piatto
Eet het leven opSi mangia la vita
En dan op de dansvloerE poi sulla pista da ballo
Maakt hij een wals in zijn nieuwe pakFa un valzer dentro il suo nuovo vestito

Voor altijdPer sempre
Slechts voor altijdSolo per sempre
Wat zal het zijn om je alleen maar de hele tijd te laten voelenCosa sarà mai porvarvi dentro solo tutto il tempo
Voor altijdPer sempre
Slechts voor altijdSolo per sempre
Er is een moment dat daar voor altijd blijft staanC'è un istante che rimane lì piantato eternamente

En zij die niet te vangen isE lei che non si lascia afferrare
Buigt achterover en lachtSi piega indietro e ride
En zij die zegt hoeveel ze van me houdtE lei che dice quanto mi ama
En ik die haar vertrouwE io che mi fido
En zij die me als eerste aanraakteE lei che mi toccava per prima
Haar kinderhandLa sua mano bambina
Wil dat ik haar iets beloofVuole che le giuri qualcosa
Een ader zwelt opLe si gonfia una vena
En zij die veel sterker wasE lei che era troppo più forte
Zeker van allesSicura di tutto
En voordat ze weggaat geeft ze me de contourE prima di andarsene mi dà il profilo
Met een perfecte bewegingCon un movimento perfetto

Voor altijdPer sempre
Slechts voor altijdSolo per sempre
Wat zal het zijn om je alleen maar de hele tijd te laten voelenCosa sarà mai portarvi dentro solo tutto il tempo
Voor altijdPer sempre
Slechts voor altijdSolo per sempre
Er is een moment dat daar voor altijd blijft staanC'è un istante che rimane lì piantato eternamente
Voor altijdPer sempre
Slechts voor altijdSolo per sempre

Mijn moeder die het avondeten klaarmaaktMia madre che prepara la cena
Zingt SanremoCantando sanremo
Aait mijn vader over zijn hoofdCarezza la testa a mio padre
Zegt hij zal zien dat we het kunnenGli dice vedrai che ce la faremo

Voor altijdPer sempre
Slechts voor altijdSolo per sempre
Wat zal het zijn om je alleen maar de hele tijd te laten voelenCosa sarà mai portarvi dentro solo tutto il tempo
Voor altijdPer sempre
Slechts voor altijdSolo per sempre
Er is een moment dat daar voor altijd blijft staanC'è un istante che rimane lì piantato eternamente
Voor altijdPer sempre
Slechts voor altijdSolo per sempre