Qualcosa Per Te

Etwas Für Dich

Qualcosa Per Te

Ich habe dich trotzdem zittern gehörtTi ho sentita comunque tremare
Und du hast versucht, es nicht zu zeigenE provavi a non farlo vedere
Und plötzlich schließt du dich ein und wirfst den Schlüssel wegE di colpo chiuderti dentro buttando la chiave
Ich habe dich drüben im Zimmer gehörtTi ho sentita di là nella stanza
Fühlst dich nie genugNon sentirti mai abbastanza
Und gehst raus mit so viel Mascara, wie du tragen kannstEd uscire con quanto mascara potesse coprire

Um aus dem Bett zu kommen, braucht man jeden Tag einen GrundPer alzarsi dal letto ci vuole ogni giorno un motivo
Und jeder nimmt mit nach Hause, was er kannEd ognuno si porta a casa quello che può
Du bist gegangen, um dich zu verändernSei partita che devi cambiare
Du bist zurückgekommen, das reicht schonSei tornata che può già bastare
Und morgen fährst du wieder, denn du kannst nur gehenE domani riparti di nuovo che puoi solo andare

Wie sehr wünschte ichCome vorrei
Dass dieses Lied mehr für dich tun könnteChe questa canzone facesse di più per te
So viel Licht, so ein bisschen Frieden für dichQuel tanto di luce, quel poco di pace per te
Denn du verdienst das LebenChe meriti la vita
An das du denkst, verzaubert, während du den Kaffee umrührstA cui pensi incantata mentre rigiri il caffè
Eine kleine Sache, die etwas für dich bewirken könnteUna piccola cosa che faccia qualcosa per te

Ich habe gehört, dass du dich für immer verändert hastTi ho sentita cambiare per sempre
Und trotzdem tust du so, als wäre nichtsE comunque far finta di niente
Und versuchst, einen härteren Ausdruck aufzusetzenE provare a mettere su un'espressione più dura
Wir machen uns Versprechen und IllusionenCi facciamo promesse e illusioni
Manchmal fühlen wir uns wie IdiotenCi sentiamo ogni tanto coglioni
Kommst du dir nicht auch vor, dass es jedes MalNon ti sembra però che ogni volta
Es wert ist?Valga la pena?

Um aus dem Bett zu kommen, braucht man jeden Tag einen GrundPer alzarsi dal letto ci vuole ogni giorno un motivo
Und ein Grund, der schon gut genug ist, ist ein schönes Warum nicht?E un motivo già più che buono è un bel perché no?
Du pusten immer noch auf ein paar KerzenSoffi ancora su poche candele
Es gibt noch viel zu tunResta ancora parecchio da fare
Wenn du nur ein bisschen leichter reisen könntestSe soltanto riuscissi a viaggiare un po' più leggera

Wie sehr wünschte ichCome vorrei
Dass dieses Lied mehr für dich tun könnteChe questa canzone facesse di più per te
So viel Licht, so ein bisschen Frieden für dichQuel tanto di luce, quel poco di pace per te
Denn du verdienst das LebenChe meriti la vita
An das du denkst, verzaubert, während du den Kaffee umrührstA cui pensi incantata mentre rigiri il caffè
Eine kleine Sache, die etwas für dich bewirken könnteUna piccola cosa che faccia qualcosa per te

Wie sehr wünschte ichCome vorrei
Dass dieses Lied mehr für dich tun könnteChe questa canzone facesse di più per te
Ein Hafen, in den du anlegen kannst, wann immer du willstUn porto di mare in cui approdare quando vuoi te
Es ist noch nicht vorbeiChe non è finita
Eine kleine Sache, ein kleiner Teil von mirUna piccola cosa, una piccola parte di me
Der sich an einem besseren Tag für dich ändern könnteChe potesse cambiare in un giorno migliore per te