Nocturnal Night Fever

Fièvre Nocturne

Nocturnal Night Fever

Mon bébé, tu me veux, je te veux maintenant !
My baby, you want me, I want you now!
My baby, you want me, I want you now!
Mon bébé, tu me veux, je te veux maintenant !
My baby, you want me, I want you now!
My baby, you want me, I want you now!
Mon bébé, tu me veux, je te veux maintenant !
My baby, you want me, I want you now!
My baby, you want me, I want you now!
Mon bébé, tu me veux, je te veux maintenant !
My baby, you want me, I want you now!
My baby, you want me, I want you now!

Si je commence, ça n'en finira jamais
あげたらそりゃきりがないのさ
Agetara sorya kiri ga nai no sa
Mes atouts irrésistibles
わたしのappealing points
Watashi no appealing points

Mais je veux en savoir plus sur toi
でももっときみのことしりたい
Demo motto kimi no koto shiritai
Mon bébé, hey, ne sois pas timide !
My baby, hey don't be shy!
My baby, hey don't be shy!

Ce soir, dansons ensemble
こんやはいっしょにおどって
Kon'ya wa issho ni odotte
Oublions tout ce qui est chiant
いやなことぜんぶわすれて
Iya na koto zenbu wasurete
Parlons jusqu'au matin
あさまでかたりつくして
Asa made katari tsukushite
Et fondons-nous à nouveau dans la nuit
またよるにとけたいね
Mata yoru ni toketai ne

Prends ma main avec les mots
ことばといっしょにてをとって
Kotoba to issho ni te totte
On boit jusqu'à en avoir marre
あきるほどのんではくるって
Akiru hodo nonde wa kurutte
Emmène-moi dans tes rêves
ゆめのなかまでつれてって
Yume no naka made tsuretette
Ça ne s'arrête pas encore
まだまだおわらないね
Mada mada owaranai ne

Mon bébé, tu me veux, je te veux maintenant !
My baby, you want me, I want you now!
My baby, you want me, I want you now!
Mon bébé, tu me veux, je te veux maintenant !
My baby, you want me, I want you now!
My baby, you want me, I want you now!
Mon bébé, tu me veux, je te veux maintenant !
My baby, you want me, I want you now!
My baby, you want me, I want you now!
Mon bébé, tu me veux, je te veux maintenant !
My baby, you want me, I want you now!
My baby, you want me, I want you now!

La réalité et le jour, ça m'intéresse pas
げんじつとひにはきょうみない
Genjitsu tohi ni wa kyoumi nai
Tu veux aller voir un film ?
Do you wanna go see a movie?
Do you wanna go see a movie?

Annule tous les plans, fais comme tu veux
よていなんてうわがきしちゃえばいい
Yotei nante uwagaki shichaeba ii
Pas de souci, laisse faire
No worry, just let it be
No worry, just let it be

Je ne le dis pas à tout le monde
だれにでもいってるわけじゃない
Dare ni demo itteru wake janai
Tu sais, je suis attiré par toi
You know, I'm into you
You know, I'm into you

Avec un caprice, je t'embrasse
わがままにきすまーくつけてさ
Wagamama ni kisumaaku tsukete sa
C'est fini, tu as volé mon cœur
It's over, you stole my heart
It's over, you stole my heart

Ce soir, dansons ensemble
こんやはいっしょにおどって
Kon'ya wa issho ni odotte
Oublions tout ce qui est chiant
いやなことぜんぶわすれて
Iya na koto zenbu wasurete
Parlons jusqu'au matin
あさまでかたりつくして
Asa made katari tsukushite
Et fondons-nous à nouveau dans la nuit
またよるにとけたいね
Mata yoru ni toketai ne

Prends ma main avec les mots
ことばといっしょにてをとって
Kotoba to issho ni te totte
On boit jusqu'à en avoir marre
あきるほどのんではくるって
Akiru hodo nonde wa kurutte
Emmène-moi dans tes rêves
ゆめのなかまでつれてって
Yume no naka made tsuretette
Ça ne s'arrête pas encore
まだまだおわらないね
Mada mada owaranai ne

Ce soir, dansons ensemble
こんやはいっしょにおどって
Kon'ya wa issho ni odotte
Oublions tout ce qui est chiant
いやなことぜんぶわすれて
Iya na koto zenbu wasurete
Parlons jusqu'au matin
あさまでかたりつくして
Asa made katari tsukushite

Prends ma main avec les mots
ことばといっしょにてをとって
Kotoba to issho ni te totte
On boit jusqu'à en avoir marre
あきるほどのんではくるって
Akiru hodo nonde wa kurutte
Emmène-moi dans tes rêves.
ゆめのなかまでつれてって
Yume no naka made tsuretette