Tracks of Decay

Rastros de Decadencia

Tracks of Decay

Aquí viene el tren, dolorido y gimiendoHere comes the train, pained and wailing
Ojo enfocado en ti con cautela, pero sin pestañearEye focused on you warily, but still unblinking
¿Es este el que se supone debo traer?Is this the one I'm supposed to bring?
Para este próximo viaje, interminable y complejoFor this next journey, endless and complex
Heridas que nunca estarás preparado para curarInjuries you'll never be prepared to dress
Cien paradas que dormirásA hundred stops you'll sleep away
Luego despertarás deseando no haberlo hecho yThen wake to wish you hadn't and
Te tomas tu tiempo empacando ligeroYou take your time packing light
Nunca pude comprenderI never could comprehend
Cómo te tomó horas finalmente terminarHow it took you hours to finally end
Con una lista de veinte cosas olvidadasUp with a list of twenty forgotten things
Para el ojo ingenuo (no el faro del tren),To the naïve eye (not the headlight),
Puedes parecer que realmente te importa algoYou might appear to actually care for something
Pero no estás protegiendo esta vida con la tuya,But you're not guarding this life with your own,
Sólo arriesgando la míaJust risking mine
¡Qué maldito desperdicio. Esta vezWhat a fucking waste. This time

¿Recuerdas cuando dije que estabas destinado a cometer otro error?Remember when I said you were bound to make another mistake?
¿Fue estupidez o una profecía autocumplida?Was it stupidity or a self-fulfilling prophecy?
Autocumplida, debería decirSelf-fulfilled, I should say
¿A menos que estuvieras planeandoUnless you were planning on
Un error más hoy?One more fuck-up today?
¿Otro baile de idiotas, se supone que debemos mirar y reír?Another idiot's dance, are we just supposed to watch and laugh?
Estamos lejos de estar entretenidos; de hecho, podríamos estar acostados en las víasWe're far from amused; in fact we might as well be lying on the tracks

Aquí viene el choque, demasiado rápido para atrapar mi corazón,Here comes the crash, too fast to catch my heart,
Expulsado de mi pecho mientras mi cuerpoPropelled from my chest while my body
Se sacudió y detuvo con los frenosLurched and halted with the brakes
Mientras todo lo demás parece ralentizarse a mi alrededorWhile everything else seems to slow around me
No puedo creer que esto esté sucediendo de nuevoI can't believe this is happening again
Nunca debí estar aquí, me quejoI was never meant to be here, I complain
Porque por un momento, el viaje era estable,Because for a moment, the ride was steady,
Pero tu devastación era inevitableBut your devastation was inevitable
Esperada, pero inevitable,Expected, yet unavoidable,
Como el ciclo de un incendio forestal naturalLike the cycle of natural wildfire
El peligro está demasiado cercaThe peril is far too close
Para permitir cualquier retraso en mi pasoTo allow any delay in my stride
Las muertes y heridas son demasiado realesThe deaths and wounds are far too real
Para que simplemente me quede mirando, con los ojos bien abiertosFor me just to stand and gape, wide-eyed
Como la multitudLike the crowd
Que no puede evitarlo, ni nosotrosThat can't help themselves, or us
Lo siento, pero no me entretendré con tu vida de desastre de trenI'm sorry, but I won't be entertained by your train wreck life

¿Será negligencia o abusoWill it be neglect or abuse
Lo que te lleve bajo tierra?That puts you underground?
Tus vías están adoloridas por el uso excesivoYour tracks are sore from overuse
Y finalmente se están desgastandoAnd they're finally wearing down
Una cicatriz por cada accidenteA scar for every accident
Nuevos desperdicios bloquean el caminoNew waste to block the way
Todos a bordo de tu vida de desastre de trenAll aboard your train wreck life
¡Última parada, Rastros de Decadencia!Last stop, Tracks of Decay!