VIVO

ALIVE

Bueno, exactamente
뭐 딱이
mwo ttaki
No quiero decir que quiera huir
뛰고 싶다는 건 아냐
twigo sipdaneun geon anya
Bueno, solo
뭐 단지
mwo danji
Es un poco inusual
좀 유별할 뿐인 거지
jom yubyeollal ppunin geoji
No es tanto que sea quisquilloso como que sea detallado
까다롭다기보단 디테일한 거야
kkadaropdagibodan diteilhan geoya
Mejor que un estilo aburrido, algo extraño
지루한 스타일보다는 나아 이상한 게
jiruhan seutailbodaneun naa isanghan ge
Ay, escuchen chicas
Ay listen girls
Ay listen girls
¿Sabes? Soy sensible al ambiente
알지? 나 분위기에 민감해
alji? na bunwigie mingamhae
Odio absolutamente cuando la gente es tan despistada y se mete a la fuerza (¡dame eso!)
눈치 없이 들이대는 건 딱 질색이야 (gimme that!)
nunchi eopsi deuridaeneun geon ttak jilsaegiya (gimme that!)
Ay, escuchen chicas
Ay listen girls
Ay listen girls
Pero, ¿qué tiene de especial?
근데 괜 뭐가 특이해
geunde gyaen mwonga teugihae
Es solo una corazonada
그냥 느낌적인 느낌
geunyang neukkimjeogin neukkim
Está rebosando
그게 막 흘러넘쳐
geuge mak heulleoneomchyeo

¡Dios mío!
Oh my gosh!
Oh my gosh!
Quiero conocerte
I wanna know ya
I wanna know ya
¡Te entendí!
I got you!
I got you!

Me haces sentir vivo
You make me feel alive
You make me feel alive
Puedo sentir que estoy vivo
내가 살아있단 거 느껴져 I'm alive
naega saraitdaneun ge neukkyeojyeo I'm alive
Mi vida cotidiana, que carece de color, es como un arcoíris
색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
saekkal eopdeon nae ilsangi mujigae gata
Mi corazón es como un arcoíris
My heart is like a rainbow
My heart is like a rainbow
Me hiciste sentir vi-vi-vi-viva
You got me feel ali-lie-lie-live
You got me feel ali-lie-lie-live
Me hiciste sentir vi-vi-vi-viva
You got me feel ali-lie-lie-live
You got me feel ali-lie-lie-live

Burbuja, burbuja en mi corazón
Bubble bubble in my heart
Bubble bubble in my heart
Intentando arrancarme el corazón sin motivo alguno
괜 내 심장을 떼려 막
gyaen nae simjangeul ttaeryeo mak
Sky, eres la más guapa, eres diferente de esos niños sin corazón
얼굴갑 하늘아 속 텅 빈 애들과는 달라
eolgulgap haneura sok teong bin aedeulgwaneun dalla
Ya sabes, del tipo que no tiene complejo de inferioridad
있잖아 왜 자격지심 없는 타입
itjana wae jagyeokjisim eomneun taip
Del tipo que vive la vida tan borracho como yo
괘디 나만큼이나 퍽 잡어게 취해 사는 타입
gyaedi namankeumina peok jappeoge chwihae saneun taip
Ay, escuchen chicas
Ay listen girls
Ay listen girls
¿Sabes? Soy sensible con respecto a mi personalidad
알지? 나 성격에 민감해
alji? na seonggyeoge mingamhae
Detesto absolutamente los estilos desconsiderados y maleducados (¡dame eso!)
배려 없고 예의 없는 스타일은 딱 질색이야 (gimme that!)
baeryeo eopgo yeue eomneun seutaireun ttak jilsaegiya (gimme that!)
Ay, escuchen chicas
Ay listen girls
Ay listen girls
Pero decirlo sin motivo alguno es exactamente correcto
근데 괜 말하는 게 딱
geunde gyaen malhaneun ge ttak
Es solo una corazonada
그냥 느낌적인 느낌
geunyang neukkimjeogin neukkim
Está rebosando
그게 막 흘러넘쳐
geuge mak heulleoneomchyeo

¡Dios mío!
Oh my gosh!
Oh my gosh!
Quiero conocerte
I wanna know ya
I wanna know ya
¡Te entendí!
I got you!
I got you!

Me haces sentir vivo
You make me feel alive
You make me feel alive
Puedo sentir que estoy viva
내가 살아있단 거 느껴져
naega saraitdaneun ge neukkyeojyeo
Estoy viva
I'm alive
I'm alive
Mi vida cotidiana, que carece de color, es como un arcoíris
색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
saekkal eopdeon nae ilsangi mujigae gata
Mi corazón es como un arcoíris
My heart is like a rainbow
My heart is like a rainbow

Me estás volviendo loco
You got me goin' cray
You got me goin' cray
Me estás volviendo loco
You got me goin' crazy
You got me goin' crazy
Me estás volviendo loco
You got me goin' cray
You got me goin' cray
Me tienes en marcha
You got me goin'
You got me goin'

Estoy viva
I'm alive
I'm alive
Puedo sentir que estoy viva
내가 살아있단 거 느껴져
naega saraitdaneun ge neukkyeojyeo
Estoy viva
I'm alive
I'm alive
Mi vida cotidiana, que carece de color, es como un arcoíris
색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
saekkal eopdeon nae ilsangi mujigae gata
Mi corazón es como un arcoíris
My heart is like a rainbow
My heart is like a rainbow
Me hiciste sentir vi-vi-vi-viva
You got me feel ali-lie-lie-live
You got me feel ali-lie-lie-live
Me hiciste sentir vi-vi-vi-viva
You got me feel ali-lie-lie-live
You got me feel ali-lie-lie-live