Kintsugi

Kintsugi

Kintsugi

Cuando se rompe, ¿con qué pieza me quedo?When it breaks what piece am I left with?
Entonces los días comienzan a sangrar igualThen days start to bleed the same
Apenas puedo aferrarme a alguien o algoI can barely hold on to anyone or anything
Cuando siempre se rompe (cuando siempre se rompe)When it always breaks (when it always breaks)

Supongo que así es como vaI guess that this is how it goes
Rogué por el infierno hasta que me dio un hogarBegged for hell until it gave me home
Creo que debería quedarme justo aquíI think that I should stay right here
Para encontrar algo de consuelo propio (de mi propio)To find some comfort of my own (of my own)
Siempre estoy perdiendo el controlI'm always spiraling out of control
El peso era demasiado para míThe weight was too much for me
Por eso estoy soloThat's why I'm alone
Paranoico, arruinaré todo lo que crezca alguna vez (crezca alguna vez)Paranoid, I'll ruin anything that ever grows (ever grows)

Solo necesitaba un lugar a donde irI just needed somewhere to go
Hasta que cuestioné cada respuesta desconocidaUntil I questioned every answer unknown
Solo necesitaba algo de espacio para respirarI just needed some space to breathe
Hasta que mis pulmones colapsaron sobre míUntil my lungs collapsed on me

Cuando se rompe, ¿con qué pieza me quedo?When it breaks what piece am I left with?
Los días comienzan a sangrar igualThe days start to bleed the same
Apenas puedo aferrarme a alguien o algoI can barely hold on to anyone or anything
Cuando siempre se rompeWhen it always breaks

Es como una bala en el pechoIt's like a bullet to the chest
Esculpió un lugar para que mi corazón descansaraCarved out a place for my heart to rest
Pero en cambio se adormecióBut it went numb instead
Es como una bala en el cerebroIt's like a bullet to the brain
Dispersó mis pensamientos por las paredesScattered my thoughts across the walls
Pintando el piso con cada recuerdoPainting the floor with every memory
Con cada recuerdoWith every memory

Solo necesitaba un lugar a donde irI just needed somewhere to go
Hasta que cuestioné cada respuesta desconocidaUntil I questioned every answer unknown
Solo necesitaba algo de espacio para respirarI just needed some space to breathe
Hasta que mis pulmones colapsaron sobre míUntil my lungs collapsed on me

Cuando se rompe, ¿con qué pieza me quedo?When it breaks what piece am I left with?
Los días comienzan a sangrar igualThe days start to bleed the same
Apenas puedo aferrarme a alguien o algoI can barely hold on to anyone or anything
Cuando siempre se rompeWhen it always breaks

¿Con qué pieza me quedo?What piece am I left with?
Los días comienzan a sangrar igualThe days start to bleed the same
Apenas puedo aferrarme a alguien o algoI can barely hold on to anyone or anything
Cuando siempre se rompeWhen it always breaks