Donde el Silencio Me Devora Entero

Where The Quiet Devours Me Whole

Arrastrándome entre montones de vidrio rotoCrawling through piles of shattered glass
Mi carne consumeMy flesh consumes
Esperando el maldito colapsoWaiting for the fucking collapse

Siempre estaré aferrándome a la muerteI'll always be clinging to death
Donde el duelo es un buitre que da vueltas dentro de mi cabezaWhere the grief is a vulture that circles inside my head
Es solo nadaIt's only nothingness
Donde me disuelvo mientras espero el finalWhere I dissolve while I wait for the end
Espera el finalWait for the end

Así que cuando no siento alivio, ¿sufro por nada?So when I feel no relief, do I suffer for nothing?

Quiero ver qué tan profunda es la heridaI want to see how deep the wound goes
Quiero alcanzar más allá de la oscuridad donde la luz nunca se acercaI want to reach past the dark where the light never gets close
Anhelo un vacío que solo el silencio puede ofrecermeI crave an emptiness that only silence can offer me
OfrecermeOffer me

Si hay un lugar donde el silencio me devora enteroIf there's a place where the quiet devours me whole
¿Es autoconservación matar cada sentimiento de esperanza?Is it self-preservation to kill every feeling of hope?
La verdad es que estoy harto de sentir lástima por mí mismoThe truth is, I'm sick of feeling sorry for myself
Estoy tan harto de desear estar en cualquier otro lugarI'm so sick of wishing I could be anywhere else
Donde el silencio me devora enteroWhere the quiet devours me whole

Así que si no siento alivio, ¿sufro por nada?So if I feel no relief, do I suffer for nothing?
Una efigie humana que solo espera que el péndulo se balanceeA human effigy that just waits for the pendulum to swing
Con ojos infinitosWith infinite eyes
Siempre mirándome de vueltaAlways staring back at me

Quiero ver qué tan profunda es la heridaI want to see how deep the wound goes
Quiero alcanzar más allá de la oscuridad donde la luz nunca se acercaI want to reach past the dark where the light never gets close
Anhelo un vacío que solo el silencio puede ofrecermeI crave an emptiness that only silence can offer me
Quería la muerte, pero aún no me reclamaráI wanted death, but it won't claim me yet
Quiero alimentarme de la tierra hasta que olvide que existoI want to feed on the dirt until I just forget I exist
Mi carne consume lo que no se puede quitarMy flesh consumes what can't be removed
Lo que no se puede quitarWhat can't be removed

Arrastrándome entre montones de vidrio rotoCrawling through piles of shattered glass
Donde el silencio me devora enteroWhere the quiet devours me whole
¡Vamos!Go!