Banana Pie

Tarte à la banane

Banana Pie

Des malentendus qui courent partoutMisunderstanding running rampant
Je peux le voir dans tes yeuxI can see it in your eyes
Une vision altérée par les mensonges de chaque hommeVision tainted by the lies of every man
Tarte à la bananeBanana pie
Si douce et moelleuseSo sweet and soft
Jamais assezNever enough
Il me reste des miettes, je dois en acheterI'm left with crumbs, I have to buy
Encore pour satisfaire mon envieMore of it to satisfy my craving
Grimper une échelleClimb a ladder

Je suis au bord du mondeI'm on the edge of the world
Les pieds pendus dans le videHang my feet off of the side
Personne ne veut vraiment mourir seulNo one really wants to die alone
Mais certains d'entre nous essaierontBut some of us will try
Pour cette vie, on ne s'inscrit pasFor this life we don't apply
On apparaît juste un jour, pourquoi ?Just appear one day for why?
Cache ta douleur, monte assez hautCover up your pain, get high enough
Pour déployer tes ailes et volerTo spread your wings and fly

C'est okay de pleurer (oh, c'est okay de pleurer)It's okay to cry (oh, it's okay to cry)
Ma douce tarte à la banane (douce tarte à la banane)My sweet banana pie (sweet banana pie)
C'est okay de pleurerIt's okay to cry
Ma douce tarte à la bananeMy sweet banana pie
Ma douce bananeMy sweet banana

Oui, je suis fort au fondYes I am strong deep inside
Mais je ne l'ai pas toujours suBut I haven't always known
Je suppose que c'est sûr chez moiGuess it's safe inside my home
Et je déteste ce putain de téléphoneAnd I despise this fucking phone
Dis-moi d'agir comme si j'étais adulteTell me act like I am grown
Dis-moi de prendre soin de ce que je possèdeTell me care for what I own
Si je dois le rendre à quelqu'unIf I've got to give it back to someone
Cette vie est un prêt, cette vie est un prêtThis life is a loan, this life is a loan
Cette vie est un prêt, cette vie est un prêtThis life is a loan, this life is a loan
Chérie, relève la tête et sois forteHoney, chin up and be strong
Bébé, cette vie est un prêtBaby, this life is a loan

Et tu n'as pas besoin de tarte à la bananeAnd you don't need banana pie