Atrapé ici

Atrapado Aquí

Je suis coincé iciEstoy atrapado aquí
Des blessures amenées par le soleilHeridas me trajo el sol
Il faut survivreHay que sobrevivir
On te marche dessus pour être meilleurTe pisan para ser mejor

Les gens, les gens savent par làPeña, peña sabe por ahí
Qui nous sommes et combien ça a coûtéQuienes somos y cuanto costó
Que personne ne vienne direQue nadie venga a decir
Parce que personne ne nous a offert çaPorque nadie nos lo regaló

Je vole entre les nuages avec une bière à la main, ouaisVuelo entre las nubes con una birra en la mano, ya
Je vous regarde comme Dieu d'un endroit très lointain, ouaisOs miro como Dios desde un lugar muy lejano, ya
Je ne vends pas de grammes, mes frères ne sont pas chargésNo vendo gramos, mis hermanos no van cargados
Mais même si je le faisais, on ne te le dirait pasPero si lo fuese tampoco te lo contamos
On essaie de gagner notre vie avec ce qu'on chanteIntentamos ganarnos la vida con lo que cantan
Sachant qu'il n'y aura pas de retraite quand je serai vieuxAún sabiendo que no habrá pensión cuando sea un anciano
À ce rythme-là, je devrais être végétalienA este ritmo sano debería ser vegano
Mais la viande est en moi, comme quelques péchésPero la carne está en mi, como algún que otro pecado
On entre dans ton oreille avec un son urbainEntramos en tu oído con la forma musical urbana
Faire exploser chaque salle, mourir chaque semainePetar cada sala, morir cada semana
T'inquiète pas sœur, ne pense pas à demainNever mind hermana, no pienses en mañana
J'ai un joint dans la bouche et la voix comme KultamaTengo un porro en la boca y la voz como Kultama
Je suis le protagoniste du film, je flotte sur l'îleSoy el prota de la peli, voy flotando por la isla
Avec de la boue sur mes baskets, mon visage dans le magazineCon barro en los tennis, con mi cara en la revista
Sans envie de m'installer, avec un joint, avec la vueSin ganas de keli, con un porro, con las vistas
On ne m'appelle plus terroriste, Jerry, je suis artisteYa no me llaman terrorista, Jerry, soy artista
Et le dancehall dans la vie qui ne pète pasY dancehall en da vida que no revienta
En chemin, beaucoup de vin, peu de siesteEn el camino mucho vino, poca siesta
Beaucoup de pierre dans la forêtMucha roca en la foresta
Beaucoup de profiteurs, trompés immergés dans des protestationsMucho aprovecha'o, engaña'o sumergido en protestas
Musique de la terre, musique du saintMúsica da terra, música do santo
Fais-moi de la place dans ta mémoire que tu gaspillesHazme hueco en tu memoria que la estás desperdiciando
Le moment de gloire, je ne le savoure pasEl momento de gloria no lo estoy saboreando
Et tout me goûte à la merde comme ce que je fumeY me sabe todo a mierda como lo que estoy fumando

Je suis coincé iciEstoy atrapado aquí
Des blessures amenées par le soleilHeridas me trajo el sol
Il faut survivreHay que sobrevivir
On te marche dessus pour être meilleurTe pisan para ser mejor

Les gens, les gens savent par làPeña, peña sabe por ahí
Qui nous sommes et combien ça a coûtéQuienes somos y cuanto costó
Que personne ne vienne direQue nadie venga a decir
Parce que personne ne nous a offert çaPorque nadie nos lo regaló

Quand je reviens, c'est glorieux, je suis le miracleCuando vuelvo es glorioso, soy el milagro
Sur le visage d'un enfant, cet enfant dont je ne parle plusEn la cara de un niño, ese niño del que ya no hablo
Je ne sais pas où je finis la nuit, une femme, ses lèvresNo sé donde anochezco, una mujer, sus labios
Avec elle, je suis le diable mais après je remplis des stadesCon ella soy el diablo pero luego lleno estadios
Plusieurs potes, ce ne sont pas des potes, c'est bienVarios colegas, no son colegas está muy bien
Aujourd'hui, je m'en fous, je vais juste bienHoy en día me la suda, solo estoy bien
Je n'ai pas de doutes, aujourd'hui je sais qui est quiNo tengo dudas, hoy sé quién es quién
Beaucoup se sont accrochés à moi, ma merde sent bonMuchos os pegasteis a mí, mi mierda huele bien
Je me passe de toi aussi, aujourd'hui je prends un trainPaso de ti también, hoy no estoy cojo un tren
Je pars pour l'Amérique, que je fais plus avec centMe voy pa' America que hago más con cien
Ma vieille est hystérique parce qu'elle me voit trop zenHistérica mi vieja porque me ve muy zen
Mais elle sait que je suis de l'huile chaude dans la poêlePero sabe que soy aceite caliente en la sartén
Gène artistique, mon père est un phénomèneGen artístico, mi padre es un fenómeno
Battue par le pays qui punie les auto-entrepreneursDerrota'o por el país castiga autónomos
Le gouvernement maintient les classes comme ça mais t'inquiète papaEl gobierno así mantiene las clases pero tranquilo papá
Que je les nique, promisQue a estos los jodo yo, prometido
Je suis encore en vie et quand je ne le serai plus, je n'oublie pasAún estoy vivo y cuando no lo esté yo no olvido
Je vous verrai d'en haut pendant que mes sons résonnentYo os veré desde arriba mientras suenen mis sonidos
Et le téléphone sonne, mes potes ont réussiY suena el teléfono, mis bros han conseguido
J'ai de l'herbe et dans la chambre, on entend des gémissementsTengo hierba y en la habitación se escuchan gemidos

Ego trip, eh, ego trip, ego ego tripEgo trip, eh, ego trip, ego ego trip
Ego trip, eh, ego trip, ego ego tripEgo trip, eh, ego trip, ego ego trip
Ego trip, eh, ego trip, ego ego tripEgo trip, eh, ego trip, ego ego trip
Ego trip, eh, ouaisEgo trip, eh, yeah

Je suis coincé iciEstoy atrapado aquí
Des blessures amenées par le soleilHeridas me trajo el sol
Il faut survivreHay que sobrevivir
On te marche dessus pour être meilleurTe pisan para ser mejor