CAYENDO

VALLEND

CAYENDO

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Vallen, vallenCaer, caer
Geef me ruimte, ik val naar benedenDame espacio, estoy cayendo
Verlaat de wijk, kom terug naar het dorpSal del barrio, vuelve al pueblo

Ik breng mijn leven door met ontsnappenMe paso la vida escapando
Wegrennend voor iets dat ik niet herkenCorriendo de algo que no identifico
Hoe graag ik ook wil, ik pas niet in de plekPor mucho que quiera, no encajo en el sitio
Ik ga weg en herhaal dat ik niemand nodig heb, laat me het uitleggenMe voy y repito que no necesito de nadie, me explico

We werden rijk door ellende te tellenNos hicimos ricos contando miseria
Onze eigen tragedies romantiserenRomantizando nuestras propias tragedias
Jongens van de kust met zout in de aderenNenos da costa con sal nas arterias
Met de zee als schild en de pijn als vlagCo mar como escudo e o dor por bandeira

Ik ben zo vaak gevallen, dat de bodem van mij isCaí tantas veces, que el fondo ya es mío
Als ik opsta, is het wanneer ik het koud krijgCuando me levanto es cuando paso frío
Gezonken in de zee zoals zoveel schepenHundido en el mar como tantos navíos
Die niet terugkwamen en nog steeds verloren zijnQue no regresaron y siguen perdí'os

Ik heb het geloof in God verloren, nu ben ik een bandietPerdí la fe en Dios, ahora soy un bandido
Verzonken in de nacht, het heeft me opgegetenMetido en la noche, me tiene comido
Met jou in de auto, verstoppen we onsContigo en el coche, pintando escondí'os
Vullend met modder al deze leegteLlenando con fango todo este vacío

Geef me ruimte, ik val naar benedenDame espacio, estoy cayendo
Verlaat de wijk, kom terug naar het dorpSal del barrio, vuelve al pueblo

Ik ben als een pendulum, van links naar rechtsSoy como un péndulo, de lado a lado
Morgen weet ik het niet, maar vandaag ben ik moeMañana no sé, pero hoy voy cansado
Je leert van de klap die de buurman krijgtAprendes del palo que lleva el vecino
Die voor altijd getekend blijftQue termina estando pa' siempre marcado

Hoe triest is het dat we zo bezorgd levenQue triste es que vivamos tan preocupados
Over wat een andere klootzak denktDe lo que opine otro puto ser humano
Ik zie iets in mij dat pijn doet, ik word boosVeo algo en mí contra y me duele, me enfado
Waarom wil hij mijn leven? Wat een ongelukkige¿Pa' qué ese quiere mi vida? Desgraciado

Dat is pas zwaar, mijn vriendEso sí es duro, mi chulo
Je moet hard werken om geen cent te hebbenMatarte a currar pa' no tener un duro
Je vult je met goud en leeft in een kelderTe llenas de oro y vives en un zulo
En voor iets van jou zou je je kont verkopenY por algo propio venderías el culo

Wat voor toekomst geef je je kinderen?Menudo futuro le das a tus hijos
Lieber dat ze rijk zijn dan dat ze arm zijnAntes que pobres, que sean pijos
Lieber dat ze waarden hebben dan dat ze rijk zijnAntes que ricos, que tengan valores
Echte mannen, geen zakken vol illusiesHombres de verdad, no sacos de ilusiones

Noem me niet, want ik antwoord je nietNo me menciones, que no te respondo
Ik heb mijn leven, het is hier niet voor de sierYa tengo mi vida, no está aquí de adorno
Zoekend naar uitwegen, ik neem geen genoegenBuscando salidas, no me conformo
Met alleen maar bovenop deze berg van stofCon estar en la cima de esta montaña de polvo

Geef me ruimte, ik val naar benedenDame espacio, estoy cayendo
Heel langzaam, richting de helMuy despacio, hacia el infierno
Verlaat de wijk, kom terug naar het dorpSal del barrio, vuelve al pueblo
Laat je dromen niet meer vastbindenQue no te aten más los sueños

Geef me ruimte, ik val naar benedenDame espacio, estoy cayendo
Heel langzaam, richting de helMuy despacio, hacia el infierno
Verlaat de wijk, kom terug naar het dorpSal del barrio, vuelve al pueblo
Laat je dromen niet meer vastbindenQue no te aten más los sueños

OutroOutro
Vallen, vallenCaer, caer
Vallen, vallenCaer, caer
Vallen, vallenCaer, caer
Vallen, vallenCaer, caer
Vallen, vallenCaer, caer
Vallen, vallen (GZ)Caer, caer (GZ)
Vallen, vallen (GZ)Caer, caer (GZ)
Vallen, vallenCaer, caer