CAYENDO

TOMBE

CAYENDO

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Tomber, tomberCaer, caer
Donne-moi de l'espace, je suis en train de tomberDame espacio, estoy cayendo
Sors du quartier, retourne au villageSal del barrio, vuelve al pueblo

Je passe ma vie à fuirMe paso la vida escapando
À courir d'un truc que je n'identifie pasCorriendo de algo que no identifico
Peu importe combien je veux, je ne trouve pas ma placePor mucho que quiera, no encajo en el sitio
Je m'en vais et je répète que j'ai besoin de personne, je m'expliqueMe voy y repito que no necesito de nadie, me explico

On est devenus riches en comptant nos misèresNos hicimos ricos contando miseria
Romantisant nos propres tragédiesRomantizando nuestras propias tragedias
Gosses de la côte avec du sel dans les veinesNenos da costa con sal nas arterias
La mer comme bouclier et la douleur comme drapeauCo mar como escudo e o dor por bandeira

Je suis tombé tant de fois, que le fond m'appartient déjàCaí tantas veces, que el fondo ya es mío
Quand je me relève, c'est là que j'ai froidCuando me levanto es cuando paso frío
Enfoncé dans la mer comme tant de naviresHundido en el mar como tantos navíos
Qui ne sont pas revenus et restent perdusQue no regresaron y siguen perdí'os

J'ai perdu la foi en Dieu, maintenant je suis un banditPerdí la fe en Dios, ahora soy un bandido
Dans la nuit, ça me rongeMetido en la noche, me tiene comido
Avec toi dans la voiture, peignant des cachettesContigo en el coche, pintando escondí'os
Remplissant ce vide de boueLlenando con fango todo este vacío

Donne-moi de l'espace, je suis en train de tomberDame espacio, estoy cayendo
Sors du quartier, retourne au villageSal del barrio, vuelve al pueblo

Je suis comme un pendule, d'un côté à l'autreSoy como un péndulo, de lado a lado
Demain je ne sais pas, mais aujourd'hui je suis fatiguéMañana no sé, pero hoy voy cansado
Tu apprends de la douleur que subit le voisinAprendes del palo que lleva el vecino
Qui finit par être marqué à jamaisQue termina estando pa' siempre marcado

C'est triste qu'on vive si préoccupésQue triste es que vivamos tan preocupados
De ce que pense un autre putain d'être humainDe lo que opine otro puto ser humano
Je vois quelque chose en moi qui me fait mal, je m'énerveVeo algo en mí contra y me duele, me enfado
Pourquoi il veut ma vie ? Quel salaud¿Pa' qué ese quiere mi vida? Desgraciado

C'est dur, mon poteEso sí es duro, mi chulo
Travailler comme un fou pour ne rien avoirMatarte a currar pa' no tener un duro
Tu te remplis d'or et vis dans un trouTe llenas de oro y vives en un zulo
Et pour quelque chose de propre, tu vendrais ton culY por algo propio venderías el culo

Quel avenir tu donnes à tes enfantsMenudo futuro le das a tus hijos
Avant d'être pauvres, qu'ils soient richesAntes que pobres, que sean pijos
Avant d'être riches, qu'ils aient des valeursAntes que ricos, que tengan valores
Des hommes de vrai, pas des sacs d'illusionsHombres de verdad, no sacos de ilusiones

Ne me mentionne pas, je ne te réponds pasNo me menciones, que no te respondo
J'ai déjà ma vie, elle n'est pas là pour faire joliYa tengo mi vida, no está aquí de adorno
Cherchant des sorties, je ne me contente pasBuscando salidas, no me conformo
D'être au sommet de cette montagne de poussièreCon estar en la cima de esta montaña de polvo

Donne-moi de l'espace, je suis en train de tomberDame espacio, estoy cayendo
Très lentement, vers l'enferMuy despacio, hacia el infierno
Sors du quartier, retourne au villageSal del barrio, vuelve al pueblo
Que tes rêves ne soient plus enchaînésQue no te aten más los sueños

Donne-moi de l'espace, je suis en train de tomberDame espacio, estoy cayendo
Très lentement, vers l'enferMuy despacio, hacia el infierno
Sors du quartier, retourne au villageSal del barrio, vuelve al pueblo
Que tes rêves ne soient plus enchaînésQue no te aten más los sueños

OutroOutro
Tomber, tomberCaer, caer
Tomber, tomberCaer, caer
Tomber, tomberCaer, caer
Tomber, tomberCaer, caer
Tomber, tomberCaer, caer
Tomber, tomber (GZ)Caer, caer (GZ)
Tomber, tomber (GZ)Caer, caer (GZ)
Tomber, tomberCaer, caer