Sorriso Estrangeiro

Sonrisa Extranjera

Sorriso Estrangeiro

Nueva rupturaNova ruptura
Nunca estuve seguro de esta enfermedadPra essa doença eu nunca estive certo
Me siento felizMe sinto contente
He estado tomando la misma medicaciónAndando tomando os mesmos remédios

Ni siquiera cambié el trucoNem mudei o macete
Obviamente perdí mis poderesObviamente perdi meus poderes
Ni siquiera quería tenerlosNem queria ter eles
Pero matarían por tenerlos todosMas matariam pra só serem deles
¿Para que solo puedan pertenecerles a ellos?Pra só serem deles?
Eso me suena casi igualIsso me soa quase a mesma coisa

Pierde el apetitoPerde o apetite
Cuando el tema tiene que ver con su fuerzaQuando o assunto envolve sua força
Mi fuerzaMinha força
Todo sale a relucir cuando regresoIsso surge tudo quando eu volto
¿Y si regreso? Yo provocoE se eu volto, eu provoco
Aunque genere odioAté mesmo se isso gera ódio

Pedí odio cuando nunca lo tuvePedi ódio, quando eu nunca tive
Pedí que me concentrara, y lo único que escuché fue ríndetePedi foco, e ouvia: Desiste
No puedo vivir en la monotoníaEu não posso viver na mesmice
No voy a volver a poner límitesNão retorno pra ter um limite
Mis límites ya se han superadoMeus limites já foram quebrados
No me juzguen, no fue casualidadNão me julgue, não foi por acaso
Estaba escrito en dibujos cerradosTava escrito em desenhos fechados
El bolígrafo estaba esperando mi turno, ¿verdad?A caneta aguardava meu passo, né?

¿Hago lo que quiero?Se eu faço o que eu quero?
Estoy cansadoCansei
¿Cómo lo digo?Como que eu falo?
SollozéSolucei
La parte que niegoA parte que eu nego
Yo matéMatei
Siempre me aísloSempre me fecho
¿Quién soy yo, más aún?Sou mais quem?
Y a veces quieroE às vezes eu quero
AlguienAlguém
Estoy desesperadoMe desespero
Mira mi nombreLook my name
Y en el mundo pesoE no mundo eu peso
No, graciasNo thanks
Ya estoy ciegoEu já tô cego
Me siento como si estuviera locoMe sinto insane

¿Cómo lo haces? Recepción de propuestasComo faz? Recebendo proposta
Personas ajenas a mi círculo me han dicho: ¡Caramba, eres increíble!Pessoas de fora me falaram: Foda, você é demais!
Pero después de una cuota, miré hacia afueraMas depois de uma cota, olhei para fora
Y lo único que noté fue que se parecen muchísimoE só enxerguei que são tão iguais
El silencio es para afuera, por eso me molestaO silêncio é pra fora, por isso incomoda
Pero yo no pertenezco a mis rivalesMas eu não pertenço aos meus rivais
Mi cacería ha terminadoA minha caçada ficou pra trás
No me importan las gafas durante las tormentasEu não ligo pra copos em temporais

No me pidas una sonrisaNão me peça um sorriso
Cuando guardas la cruda verdad en tu corazónQuando vocês guardarem no seu peito a crua verdade
No me pidas una sonrisaNão me peça um sorriso
Cuando me sonríes por ser tan pequeñoQuando vocês sorrirem do meu jeito por ser tão pequeno
No me pidas una sonrisaNão me peça um sorriso
Cuando esa actitud de hijo de puta lastima a mis amigosQuando esse jeito de filho da puta ferir meus amigos
No me pidas una sonrisaNão me peça um sorriso
Te advertí que no me pidieras una sonrisaEu avisei, não me peça um sorriso
Nunca he mentidoNunca menti
No me pidas una sonrisaNão me peça um sorriso

Tenemos tiempo para ser humanosNós temos tempo pra ser gente
Un sueño por delanteUm sonho na frente
Eso es lo que genera la culpaÉ o que pendura a culpa
Estoy acostumbrado a la corrienteTô acostumado à corrente
Eso nos destrozaQue rasga a gente
Eso es lo que perjudica la luchaÉ o que abusa a luta

Yo usaba letras para hablarUsei cartas pra falar
Yo usaba dátiles para cantarUsei datas pra cantar
Lo quité con cuchillosUsei facas pra tirar
Mi dolor no me paralizaA minha dor não paralisa
Yo usaba letras para hablarUsei cartas pra falar
Utilicé fechas para contarUsei datas pra contar
Lo quité con cuchillosUsei facas pra tirar
Mi dolor no me paralizaA minha dor não paralisa

¿Hago lo que quiero?Se eu faço o que eu quero?
Estoy cansadoCansei
¿Cómo lo digo?Como que eu falo?
SollozéSolucei
La parte que niegoA parte que eu nego
Yo matéMatei
Siempre me aísloSempre me fecho
¿Quién soy yo, más aún?Sou mais quem?
Y a veces quieroE às vezes eu quero
AlguienAlguém
Estoy desesperadoMe desespero
Mira mi nombreLook my name
Y en el mundo pesoE no mundo eu peso
No, graciasNo thanks
Ya estoy ciegoEu já tô cego
Me siento como si estuviera locoMe sinto insane

¿Hago lo que quiero?Se eu faço o que eu quero?
Estoy cansadoCansei
¿Cómo lo digo?Como que eu falo?
SollozéSolucei
La parte que niegoA parte que eu nego
Yo matéMatei
Siempre me aísloSempre me fecho
¿Quién soy yo, más aún?Sou mais quem?
Y a veces quieroE às vezes eu quero
AlguienAlguém
Estoy desesperadoMe desespero
Mira mi nombreLook my name
Y en el mundo pesoE no mundo eu peso
No, graciasNo thanks
Ya estoy ciegoEu já tô cego
Me siento como si estuviera locoMe sinto insane

Con tratamientosCom tratamentos
Retrocedo en el tiempoEu volto o tempo
Le di la paz al vientoDei paz ao vento
Aprendí a escribir por mi cuentaEu aprendi a escrever sozinho
SoloSozinho
SoloSozinho
Aprendí a verme a mí misma solaEu aprendi a me ver sozinho
SoloSozinho
SoloSozinho
Aprendí a crecer por mi cuentaEu aprendi a crescer sozinho