Noche, no puedo soportarlo

Naite Nankanai yo

'ODIO'
'DAIKIRAI'
'DAIKIRAI'
'Ya no quiero verte'
'mou aitakunai'
'mou aitakunai'
Lo he intentado una y otra vez
なんどもなんどもいってみたよ
nando mo nando mo itte mita yo
'Olvidé todo sobre ti'
'ANATAのことなんてわすれた'
'ANATA no koto nante wasureta'
Maldita mentira triste que dices...
かなしいUSOをついてるよ
kanashii USO wo tsuiteru yo

'Lo siento... no pude protegerte'
'I'm sorry... mamotte yarenakute'
'I'm sorry... mamotte yarenakute'
Me dijiste la última vez '¡vete pronto!'
U said 2 me last 'mou hayaku ikina yo!'
U said 2 me last 'mou hayaku ikina yo!'
Cada vez que recuerdo, te entiendo
おもいだすたびにANATAをわかってく
omoidasu tabi ni ANATA wo wakatteku
No pude odiarte
KIRAIになれなかったの
KIRAI ni nare nakatta no

*Llorar no es suficiente
ないてなんかないよ
naite nankanai yo
No puedo dormir por extrañarte
こいしくてねむれないわけじゃないから
koishikute nemurenai wake ja nai kara
No es una mentira
USOなんかじゃないから
USO nanka ja nai kara
No estoy sola y triste, solo un poco...
さびしくなんかないよただほんのすこし
sabishiku nankanai yo tada honno sukoshi
Solo recuerdo que estabas ahí*
おもいだしただけANATAがいたこと
omoidashita dake ANATA ga ita koto

Agarrando mi brazo, apoyándome en la pared
うでをくんでかべによりかかるStyle
ude wo kun de kabe ni yorikakaru Style
No es que esté tratando de lucir diferente
べつにかっこうつけてるわけじゃない
betsu ni kakkou tsuketeru wake ja nai
Abrazando mi corazón, incluso mi cuerpo se desmorona
こころをいだきかべにもたれてるBody
kokoro wo idaki kabe ni mo tareteru Body
No hay fuerza más allá de ti
ANATAいじょうのつよさほかにない
ANATA ijou no tsuyosa hoka ni nai
'Si estuvieras aquí ahora...'
'moshi ima koko ni itara...'
'moshi ima koko ni itara...'
Porque hubo momentos como ese
そんなSHI-Nもあったから
sonna SHI-N mo atta kara
Como un drama
Like a drama
Like a drama
El tiempo pasa y ahora, lo único que recuerdo
じかんがたっていま、おもいだすのは
jikan ga tatte ima, omoidasu no wa
Son tus mejores cualidades
ANATAのIIとこばっかでした
ANATA no II toko bakka deshita

'Lo siento mucho... no puedo evitarlo... perdóname'
'So sorry... shikatanai... yurushite'
'So sorry... shikatanai... yurushite'
Te dije la última vez 'estoy bien'
I said 2 U last 'watashi wa heiki dakara'
I said 2 U last 'watashi wa heiki dakara'
No me importa verte temblar, odio eso, esa apariencia...
せなかふるえてたYAだよそんなすがたは
senaka furueteta YAda yo sonna sugata wa
Sigo adelante sin mirar atrás
ふりむかずにいくから
furimukazu ni iku kara

**Noche, no puedo soportarlo
ないてなんかないよ
naite nankanai yo
La habitación está fría, solo me estoy congelando
へやがさむくてこごえてるだけだから
heya ga samukute kogoeteru dake dakara
No es una mentira, es la verdad
USOじゃないほんとだよ
USO ja nai HONTO da yo
No estoy sola y triste, solo un poco**
さびしくなんかないよただほんのすこし
sabishiku nankanai yo tada honno sukoshi
Solo recuerdo...
おもいだしただけ
omoidashita dake

Hasta el punto de odiarte tanto
DAIKIRAIになるくらい
DAIKIRAI ni naru kurai
No es que hayamos peleado
KENKAだってしたじゃない
KENKA datte shita ja nai
Deberíamos haber tenido momentos felices juntos
YAなとこもあったはずなのに
YAna toko mo atta hazu nano ni
La fuerza de tu espalda, ese calor
つよいせなかそのぬくもりが
tsuyoi senaka sono nukumori ga
Me gustaba tanto
こんなにSUKIだったの
konna ni SUKI datta no
Me gustaba...
SUKIだった
SUKI datta

De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
No way, No way, No way
No way, No way, No way
¿Por qué las lágrimas no se detienen pronto?
なんでねえなみだとまってよはやく
nande nee namida tomatte yo hayaku
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
No way, No way, No way
No way, No way, No way
Quiero culparte, quiero decir 'olvídalo'
あなたのせいにしたいWanna say \"MUKAつく\"
anata no sei ni shitai Wanna say "MUKA tsuku"
Quiero odiarte ahora mismo
DAIKIRAIにいますぐなりたい
DAIKIRAI ni ima sugu naritai
Aunque diga 'odio' cien veces, es mentira
100(hyaku)かい'KIRAI'といってもIt's a lie
100(hyaku) kai 'KIRAI' to itte mo It's a lie
Un sueño doloroso, no me molestes
せつないゆめ、じゃましないで
setsunai yume, jama shinai de
¡No me ayudes! Haz que sea una pérdida eterna
Don't help me!えいえんにうしなったことにして
Don't help me! eien ni ushinatta koto ni shite

**repetir
repeat
repeat
*repetir
repeat
repeat

Solo recuerdo, no puedo soportarlo esta noche'
おもいだしただけないてなんかないよ
omoidashita dake naite nankanai yo