Daisuki da Yo

Te amo

Daisuki da Yo

Diez años después de ti...
じゅうねんごのきみ
Juunen go no kimi
Diez años después de mí...
じゅうねんごのわたし
Juunen go no watashi
Compartiendo el mismo momento
いっしょうおなじしゅんかん
Isshou onaji shunkan
Dejando huellas en el mismo espacio
おなじくうかんのこすあしあと
Onaji kuukan nokosu ashiato
Límite de tiempo contigo
たいむりみっときみと
Taimu rimitto kimi to
Tiempo para pasar juntos
すごせるじかん
Sugoseru jikan
Cumplir sueños, apoyar el amor
かなえるゆめささえるあい
Kanaeru yume sasaeru ai
Toda la vida, 'una canción de amor sin despedida'
だいいっしょう「さよならのないlove song
Dai isshou "sayonara no nai love song"

¿Estás feliz ahora?
きみはいましあわせですか
Kimi wa ima shiawase desu ka?
Estoy muy feliz
わたしはすごくしあわせだけど
Watashi wa sugoku shiawase dakedo
¿Podrías sanar la tristeza y las heridas antes de conocernos?
であうまえのかなしみとかきずはいあわせてあげられたかな
Deau mae no kanashimi toka kizu wa iyashite agerareta kana?

El primer emoji de un corazón
はじめてのはーとのemoji
Hajimete no haato no emoji
El primer emoji de una cara llorando
はじめてのなきがおのemoji
Hajimete no nakigao no emoji
No muestro debilidad con falsa valentía
つよがりでよわさみせない
Tsuyogari de yowasa misenai
Porque cada parte de ti es preciosa para mí
きみだからひとつひとつがいとしくて
Kimi dakara hitotsu hitotsu ga itoshikute

Desde el principio hasta el final, estás solo
さいしょでさいごきみはひとりだけ
Saisho de saigo kimi wa hitori dake
Siempre quise decir 'te amo mucho'
ずっといいたかった「だいすきだよ
Zutto ii takatta "daisuki da yo"
¡Este sentimiento no es mentira!
このおもいはうそじゃない
Kono omoi wa uso ja nai!
¡Este amor no se compara con nadie! Bebé, confía en mí...
このあいはだれにもにてない！baby trust me
Kono ai wa dare ni mo nitenai! baby trust me
Quiero experimentar un primer amor
はじめてのこいみたい
Hajimete no koi mitai
Finalmente nos encontramos, te lo prometo
やっとあえたのpromise you
Yatto aeta no promise you

Tomémonos de las manos...
てをつなごう
Te wo tsunagou
Abrazémonos...
だきしめよう
Dakishimeyou
Susurrar 'te amo.'
ささやく「きみがすき
Sasayaku "kimi ga suki."
Siempre quiero ver tu sonrisa
ずっとみたいえがお
Zutto mitai egao
Suavizar suavemente las cicatrices
そっといやすきずあと
Sotto iyasu kizuato
Mapa del tiempo de vida, mapa del futuro
らいふたいむみらいちず
Raifu taimu mirai chizu
Nuestro mundo
ふたりのせかい
Futari no sekai
No estaré más triste, no estaré más melancólica
もうさみしくないかなしくない
Mou samishikunai kanashikunai
En segundo lugar, 'una canción de amor prometida'
だいにしょう「やくそくのlove song
Dai ni shou "yakusoku no love song"

El hermoso mar que vi contigo
きみとみたきれいなうみ
Kimi to mita kirei na umi
Una foto del cielo azul desde ti
きみからのあおぞらのしゃしん
Kimi kara no aozora no shashin
Encontrando un lugar para conectar
つながれるばしょをみつけて
Tsunagareru basho wo mitsukete
Aunque estemos separados, mira, estaré a tu lado
はなれていてもほらそばにいるから
Hanarete ite mo hora soba ni iru kara

Desde el principio hasta el final, estás solo
さいしょでさいごきみはひとりだけ
Saisho de saigo kimi wa hitori dake
Siempre quise decir 'te amo mucho'
ずっといえなかった「だいすきだよ
Zutto ienakatta "daisuki da yo"
¡Este sentimiento no es mentira!
このおもいはうそじゃない
Kono omoi wa uso ja nai!
¡Este amor no se compara con nadie! Bebé, confía en mí...
このあいはだれにもにてない！baby trust me
Kono ai wa dare ni mo nitenai! baby trust me
Quiero experimentar un primer amor
はじめてのこいみたい
Hajimete no koi mitai

Nunca he sido herido ni una vez
いちどもきずついたことないみたいに
Ichido mo kizutsuita koto nai mitai ni
Nunca he sentido amor, eres diferente
あいそうnever everきみだけはちがう
Aisou never ever kimi dake wa chigau
Tus ojos no mienten
そのひとみはうそじゃない
Sono hitomi wa uso ja nai!
Este amor no ha sido visto por nadie más. Bebé, confía en mí...
そのあいはみたこともない！baby trust me
Sono ai wa mita koto mo nai! baby trust me
Quiero experimentar un primer amor
はじめてのこいみたい
Hajimete no koi mitai
Finalmente nos encontramos...
やっとあえたね
Yatto aeta ne

Decirte 'te amo'
say love you
Say love you
Desde el día en que nos conocimos, siempre quiero estar contigo
であえたひからずっときみといたい
Deaeta hi kara zutto kimi to itai
Quiero encontrarte de nuevo bajo las estrellas
love youほしぞらのしたでまためぐりあおう
Love you hoshizora no shita de mata meguriaou
Las estaciones cambian, el tiempo pasa
きせつがかわりときがながれて
Kisetsu ga kawari toki ga nagarete
Acumulando amor en la nieve que cae
ふりつもるゆきにあいをかさねて
Furitsumoru yuki ni ai wo kasanete
Primavera, verano, otoño, invierno, 'nuestra canción de amor'
はるもなつもあきもふゆも「ふたりのlove song
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo "futari no love song"

Desde el principio hasta el final, estás solo
さいしょでさいごきみはひとりだけ
Saisho de saigo kimi wa hitori dake
Siempre quise decir 'te amo mucho'
ずっといいたかった「だいすきだよ
Zutto iitakatta "daisuki da yo"
¡Este sentimiento no es mentira!
このおもいはうそじゃない
Kono omoi wa uso ja nai!
¡Este amor no se compara con nadie! Bebé, confía en mí...
このあいはだれにもにてない！baby trust me
Kono ai wa dare ni mo nitenai! baby trust me
Quiero experimentar un primer amor
はじめてのこいみたい
Hajimete no koi mitai

Nunca he sido herido ni una vez
いちどもきずついたことないみたいに
Ichido mo kizutsuita koto nai mitai ni
Nunca he sentido amor, eres diferente
あいそうnever everきみだけはちがう
Aisou never ever kimi dake wa chigau
Tus ojos no mienten
そのひとみはうそじゃない
Sono hitomi wa uso ja nai!
Este amor no ha sido visto por nadie más. Bebé, confía en mí...
そのあいはみたこともない！baby trust me
Sono ai wa mita koto mo nai! baby trust me
Quiero experimentar un primer amor
はじめてのこいみたい
Hajimete no koi mitai
Finalmente nos encontramos, te lo prometo
やっとあえたねpromise you
Yatto aeta ne promise you