Egao No Hana

Sonrisa de Flor

Egao No Hana

Cierro los ojos y en mis sueños pintados, florece una sonrisa de flor
目を閉じて描く夢には笑顔の花が咲く
Me wo tojite egaku yume ni wa egao no hana ga saku
Quiero que estés ahí dentro
その中に君がいてほしい
Sono naka ni kimi ga ite hoshii
Aquí hay sentimientos que quiero transmitir...
伝えたい想いがあるここに
Tsutaetai omoi ga aru koko ni

¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces? La melodía de los recuerdos
あれからどのくらい経ったのだろう思い出のメロディ
Arekara dono kurai tatta no darou omoide no MERODI
Cada uno eligió un camino diferente para brillar más
それぞれ違う道選んだのはもっと輝くため
Sorezore chigau michi eranda no wa motto kagayaku tame

Con una sonrisa, subo al autobús sin saber a dónde va
笑顔で手を振って乗り込んだバスは行く先もわからないまま
Egao de te wo futte norikonda BASU wa yuku saki mo wakaranai mama
Expectativas, ansiedad y algunas lágrimas
期待と不安と少しの涙
Kitai to fuan to sukoshi no namida
Llevando el viento, cortando el mañana, corro hacia adelante
乗せて風切って明日へ走り出すよ
Nosete kaze kitte ashita e hashiridasu yo

Cierro los ojos y en mis sueños pintados, florece una sonrisa de flor
目を閉じて描く夢には笑顔の花が咲く
Me wo tojite egaku yume ni wa egao no hana ga saku
Quiero que estés ahí dentro
その中に君がいてほしい
Sono naka ni kimi ga ite hoshii
Aquí hay sentimientos que quiero transmitir...
伝えたい想いがあるここに
Tsutaetai omoi ga aru koko ni

La ciudad y el cielo que fluyen por la ventana seguramente son así
窓を流れていく街や空の色きっとこんな風に
Mado wo nagarete yuku machi ya sora no iro kitto konna fuu ni
Fingiendo que no lo veo, engañaba a mi pobre yo
見ているふりをしてごまかしてたダメな自分のこと
Mite iru furi wo shite gomakashiteta dame na jibun no koto

Aunque debería entenderlo en mi cabeza, mis verdaderos sentimientos se enredan
頭ではわかってるはずなのに絡まる本当の気持ち
Atama de wa wakatteru hazu na no ni karamaru honto no kimochi
Aunque no se derriten, incluso intenté rendirme
解けないまま諦めようともした
Tokenai mama akirameyou to mo shita
Pero quiero ver más allá una vez más
だけどもう一度その先が見たいから
Dakedo mou ichido sono saki ga mitai kara

Incluso con los ojos cerrados, puedo escuchar la canción de amor que tarareo
目を閉じても聞こえるよ口ずさむラブソング
Me wo tojite mo kikoeru yo kuchizusamu RABU SONGU
Sí, si estás aquí para mí
そう君がいてくれるなら
Sou kimi ga ite kureru nara
No tengo miedo, incluso del mañana que aún no veo...
怖くないまだ見えない明日も
Kowakunai mada mienai ashita mo

Los días que no van bien, de repente
うまくいかない日々いつの間にか
Umaku ikanai hibi itsu no ma ni ka
Me di cuenta de que estaba luchando solo
一人きり戦ってる気になってたけど
Hitorikiri tatakatteru ki ni natteta kedo
Pero suavemente me diste la mano para secar mis lágrimas
涙受け止めてくれたそっと背中押してくれた
Namida uketomete kureta sotto senaka oshite kureta
Porque estabas allí, ahora creo fuertemente en este momento
君がいてくれたから今があると強く思うから
Kimi ga ite kureta kara ima ga aru to tsuyoku omou kara

Cierro los ojos y en mis sueños pintados, florece una sonrisa de flor
目を閉じて描く夢には笑顔の花が咲く
Me wo tojite egaku yume ni wa egao no hana ga saku
Quiero que estés ahí dentro
その中に君がいてほしい
Sono naka ni kimi ga ite hoshii
¡Hay un amor que quiero transmitir...!
届けたい愛がある
Todoketai ai ga aru…!

Incluso con los ojos cerrados, puedo escuchar la canción de amor que tarareo
目を閉じても聞こえるよ口ずさむラブソング
Me wo tojite mo kikoeru yo kuchizusamu RABU SONGU
Sí, si estás aquí para mí
そう君がいてくれるなら
Sou kimi ga ite kureru nara
No tengo miedo, incluso del mañana que aún no veo...
怖くないまだ見えない明日も
Kowakunai mada mienai ashita mo

Siempre...
ずっと
Zutto