O Menino Davi

El Niño David

O Menino Davi

Existía un gigante del pueblo filisteoExistia um gigante do povo filisteu
Valiente guerrero, se cree un DiosValente guerreiro, se acha um Deus
Desafía al pueblo allí en Israel, creyéndose invencibleDesafia o povo ali em Israel, se achando imbatível
Contra el Dios del cieloContra o Deus do céu

Era temido por su estaturaEle era temido por sua estatura
Nadie tenía el coraje de enfrentarloNinguém tinha coragem de contra ele lutar
El pueblo de Dios sufriendo cuarenta días de afrentasO povo de Deus sofrendo quarenta dias de afrontas
Exaltado decía, ¿quién me desafiará?Exaltado dizia, quem vai me enfrentar?

Pero había un niño sencillo ungido por DiosMas havia um menino simples ungido de Deus
Dijo voy a enfrentar a este filisteoDisse vou enfrentar este filisteu
Ya basta de afrentas, de burlarse de nosotrosJá chega de afrontas, de zombar de nós
Voy a luchar en nombre del señor, mi DiosEu vou lutar em nome do senhor, meu Deus

Saúl le dijo no puedes lucharSaul lhe disse não podes lutar
Es solo un muchacho, morirás, él es muy fuerteÉ apenas um rapaz, você irá morrer ele é forte demais
David le respondió, maté al león y al osoDavi lhe respondeu matei o leão e o urso
No temo a este gigante, será uno másNão temo este gigante vai ser um a mais

Llegando frente a frente a GoliatChegando frente á frente Golias
David lo llamóDavi o chamou
Cuando Goliat vio a David se burlóQuando Golias viu Davi ele zombou
Su carne para las aves del campo hoy mismo la doySua carne pra aves do campo hoje mesmo eu dou

Entonces David dijo asíAí Davi disse assim
Tú vienes con espada, lanza, dardo, pero te enfrento en nombre del Señor DTu vens com espada lança dardo mais te enfrento em nome do Senhor D
David tomó la piedra, la puso en la hondaAvi pegou a pedra colocou na funda
Mirando al gigante, giró, giró, giró, giróOlhando pro gigante ele girou, girou, girou, girou

En las manos de Dios esa piedra era como un cañónNas mãos de Deus aquela pedra era como se fosse um canhão
Le dio en la frente, Goliat cayó al sueloAcertou a testa dele, Golias foi pro chão
Todos podrán ver que quien desafía a DiosTodos poderão ver que quem afronta Deus
Caerá de cara al sueloCai de cara no chão

Nada es más grande que DiosNada é maior que Deus
Nadie vence a DiosNinguém vence á Deus
Nadie puede con DiosNinguém pode com Deus
Nadie detiene a DiosNinguém impede á Deus

Quien desafía a Dios siempre saldrá malQuem afronta Deus vai sempre se dar mal
Quien se mete con su pueblo tiene un triste finalQuem mexe com seu povo é triste o final

Nada es más grande que DiosNada é maior que Deus
Quien se atreve a enfrentar a DiosQuem ousa enfrentar Deus
Quién puede detener a DiosQuem pode parar Deus
Quién puede con mi DiosQuem pode com meu Deus
Él es soberano, todo poderoso, sobrenaturalEle é soberano todo poderoso, sobrenatural

Este gigante que te está desafiando tendrá que caerEste gigante que está te afrontando vai ter que cair
Dios está delante, él está peleando, ¿quién puede detenerlo?Deus está na frente ele está pelejando quem pode impedir
Tu victoria será comentada, será noticiaTua vitória vai ser comentada vai virar notícia
A través del Gigante, cree que Dios cambiará tu vidaAtravés do Gigante creia que Deus vai mudar tua vida

Dios te honraráDeus vai honrar você
Dios honrará tu feDeus vai honrar tua fé
Mostrará a todos que él te eligióMostrar pra todos que foi ele que te escolheu
No tengas miedo, él tiene el control de todoNão tenhas medo pois ele tem o controle de tudo