Comme Madame Bovary

Como Madame Bovary

Comme madame BovaryComo madame Bovary
On a tous un amant dans le coinTodos tenemos un amante por ahí
Comme madame ButterflyComo madame Butterfly
On a tous un suicide en attenteTodos tenemos un suicidio en stand by
Comme madame PompadourComo madame Pompadour
On ne veut plus continuer cette tournéeYa no queremos continuar en este tour
Comme madame RecamierComo madame Recamier
Personne ne se souvient du journal d'hierNadie se acuerda del periódico de ayer

Cette ostentation grandiloquenteEsta ostentación grandilocuente
Napoléonienne et majusculeNapoleónica y mayúscula
Ne demande pas de responsables et on paieNo exige responsables y pagamos
Et on paie et on paieY pagamos y pagamos
Et il n'existe pas de poison pour les ratsY no existe algún veneno para ratas
Qui profitent de leur gouvernementQue aprovechan su gobierno
Pour faire les trous qu'on paiePara hacer los agujeros que pagamos
Et on paie et on paieY pagamos y pagamos

Comme madame BovaryComo madame Bovary
On a des dettes avec le FMITenemos deudas con el FMI
Comme madame ButterflyComo madame Butterfy
Un gringo te bousille et te dit même pas goodbyeTe jode un gringo y no te dice ni good bye
Comme madame PompadourComo madame Pompadour
Tant de misère nous donne un air de glamourTanta miseria nos da un toque de glamour
Comme madame RecamierComo madame Recamier
Au plus clown, on dit chancelierAl más payaso le decimos canciller

Cette démesure arroganteEsta desmesura prepotente
Monolithique et néfasteMonolítica y nefasta
Ne mérite pas de commentairesNo merece comentarios
Mais le prix qu'on paie est si élevéPero el precio que pagamos es tan alto
Que la dette, celle-là, on ne s'en sort pasQue la deuda, esa no nos la acabamos
Et on paie et on paieY pagamos y pagamos
Et on paie et on paieY pagamos y pagamos

Cette impudence vulgaireEsta desvergüenza chabacana
Délirante, analphabète, détraquée, sanguinaireDelirante, analfabeta, desquiciada, sanguinaria
Machiavélique, grotesque, parfumée et puanteMaquiavélica, grotesca, perfumada y apestosa
Anthropophage, violente qu'on supporte et supporteAntropófaga, violenta que aguantamos y aguantamos
Et on supporte et on supporte et on supporteY aguantamos y aguantamos y aguantamos
Jusqu'à ce qu'on n'en puisse plusHasta que ya no aguantamos más
Et qu'ils aillent se faire foutre, la mère qui les a tous engendrés.Y que se vayan a la puta madre que los recontramilreparió