Cuando cumpla los 80

Quand j'aurai 80 ans

Cuando cumpla los 80

Quand, quand j'aurai quatre-vingts ansCuando, cuando cumpla los ochenta
Je mettrai des culottes rouges, et des sandales satinéesMe pondré calzones rojos, y sandalias satinadas
Et je sortirai dans les églises pour me moquer des bonnes sœursY saldré por las iglesias a reirme de las mochas
Pour leur cracher à la figure quand, quand, quandA escupirles el mandado cuando, cuando, cuando

Quand j'aurai quatre-vingts ans et que je volerai les aumônesCuando cumpla los ochenta y me robe las limosnas
De l'église au coin de la rue et que je sauterai sur le sacristainDe la iglesia de la esquina y me tire al monaguillo
En plein évangile, et que vienne notre royaumeEn mitad del evangelio, y que venga nuestro reino
Venez, venez, venezVenga, venga, venga

Oui, ce sera mon héritage, des culottes rougesSi, será mi herencia unos calzones rojos
Un tas de saints cassés et le préservatif du sacristainUn montón de santos rotos y el condón del monaguillo
Oui, je serai une vieille folle, une vieille qui crache sur les curésSí, seré una vieja loca, vieja escupe curas
Vieille pute, sans cœur, vieille maisVieja puta, desalmada, vieja pero

Quand, quand j'aurai quatre-vingts ansCuando, cuando cumpla los ochenta
Je vais être un mauvais exemple, je vais entrer dans le templeVoy a ser un mal ejemplo, me voy a meter al templo
Pour crier à Torquemada : Va te faire foutre !A gritarle a Torquemada: Vete mucho a la chingada!
Et accrochée à une bougie, au bout de l'autelY agarrada de una vela, en la punta del altar
Je vais leur montrerYo se los voy a enseñar

Oui, ce sera mon héritage, des culottes rougesSi, será mi herencia unos calzones rojos
Un tas de saints cassés et le préservatif du sacristainUn montón de santos rotos y el condón del monaguillo
Oui, je serai une vieille folle, une vieille qui crache sur les curésSí, seré una vieja loca, vieja escupe curas
Vieille pute, sans cœur, vieille mais pas conneVieja puta, desalmada, vieja pero no pendeja