Pero No Te Extraño

Mais je ne te manque pas

Pero No Te Extraño

Mais je ne te manque pas, parfois ça lâchePero no te extraño, hay veces que sueltan
Dans mon corps tous les dauphins etDentro de mi cuerpo todos los delfines y
Deux lions de mer et comme dix pingouinsDos lobos marinos y como diez pingüinos
À faire leurs bêtises en me croyant à toiA hacer de las suyas creyéndome tuya
Et je ne te manque pas, ça me donne soifY yo no te extraño me da mucha sed
Jusqu'à ce que les bêtes s'endorment à l'enversHasta que las bestias se duermen al bies

Et je m'endors seule, sans pyjama à poilY me duermo sola, sin pijama en bolas
Comme l'Inesita, qui dormait seule ouaisComo la Inesita, que dormía sola sí
Disent ceux qui l'aiment, moi je dis qu'ils disentDicen los que la aman, yo digo que dicen
Ceux qui n'ont pas pu se glisser dans son litLos que no pudieron meterse en su cama
Je crois qu'Inès veut dormir seuleYo creo que Inés quiere dormir sola
Bien qu'un régiment se prosterne à ses piedsAunque un regimiento se postre a sus pies

C'est différent de toi parce que ça se fait à deuxEs distinto a vos porque esto es de a dos
Avec ton régiment, ça me prend à la gorgeCon tu regimiento me agarra la tos
Mais je ne te manque pas, ça doit être les annéesPero no te extraño, deben ser los años
Ou les désillusions, les lions de mer quiO los desengaños, los lobos marinos que
Commentent toujours notre folieQue comentan siempre nuestro desatino
Et je ne te manque pas, je suis comme le tuyauY yo no te extraño, estoy como el caño
Le tuyau d'une salle de bain, mouillé à l'intérieur et sec à l'enversEl caño de un baño, mojada por dentro y seca al revés

Mieux vaut que je me retire, je t'envoie un soupirMejor me retiro te mando un suspiro
Rempli de parfois, d'amour et de lumièreRepleto de a veces, de amor y trasluz
Pour quand tu voudras choisir des amoursPara cuando quieras elegir amores
Sans promiscuité comme l'autrucheSin promiscuidades como el avestruz
Qui mange et qui déglutit et cache son couQue come y que traga y esconde el pescuezo
Comme si je ne chantais pas ça.Como si no más le cantará yo a eso