Saia de Fuxico

Saia de Fuxico

Saia de Fuxico

Mainha, ¿quién te dijo que no trabajo?Mainha, quem foi que te disse que eu não faço bico
Habrá fiesta y yo castigada aquí en el patioVai ter festa e eu de castigo aqui no quintal
El viento sopla allá en el guayabo, me provocaO vento bate lá na goiabeira, pirraça comigo
Mira cómo se mueve, mainha déjame salir a bailarÓi como ela mexe, mainha me deixe sair pra dançar

Ve a taparle la cara al solVá tapar a cara do sol
Ve a tapar el sol y la lluviaVá tapar o sol e a chuva
Ve a tapar con esa sonrisa tuyaVá tapar com esse seu sorriso
Saia de fuxico, estoy de calundúSaia de fuxico, tô de calundú

Pasé toda la semanaPassei a semana inteira
Sentada en el sofáLá sentada no sofá
Cosiendo mis fuxicosCosturando os meus fuxicos
Para dar tiempo de terminarPra dar tempo de acabar
Todo termina en feriaFoi tudo que acaba em feira
Hasta que llegue el fin de semanaAté o fim de semana chegar
Y ahora que la falda está lista, mainhaE agora que a saia tá pronta, mainha
No me quedaré castigadaDe castigo eu não vou ficar