Aardsong

Canción de la Tierra

Aardsong

Qué pasa si la oscuridad persisteWat als het duister blijft
Y nunca más sale el solEn nooit meer zon
Qué pasa si la lluviaWat als de regen
Ya no puede caer sobre nosotrosNooit meer op ons vallen kon

Qué pasa con la lucha de la guerraWat met de oorlogsstrijd
¿Se acabará?Gaat het voorbij
Qué pasa con todoWat over alles al
Lo que es tuyo y míoDat van jou is en van mij

¿Recuerdas los prados verdesWeet je nog de groene weiden
Y los niños en clase?En de kinderen in de klas
¿Recuerdas lo que dijimos entoncesWeet je nog wat we toen zeiden
Cuando todo era mucho mejor?Toen alles nog veel beter was

AhahahahAhahahah
OehoehoehoehOehoehoehoeh
AhahahahAhahahah
OehoehoehoehOehoehoehoeh

¿Qué nos ha pasado?Wat is er met ons gebeurd
El mundo y nosotrosDe wereld en ons
Todo está teñido de grisAlles is grauw gekleurd
Y nuestro corazón late fuerteEn ons hart lijkt een gebons

Qué pasa si ninguna flor floreceWat als geen bloem ontluikt
Y ningún pájaro canta másGeen vogel meer zingt
Los recursos se han agotadoDe bronnen zijn opgebruikt
Y la tierra está completamente mutiladaEn de aarde gans verminkt

Escucha el grito de la manadaHoor het schreeuwen van de kudde
Y su miedo justo antes de la muerteEn hun angst vlak voor de dood
Todo el mundo parece temblarHeel de wereld lijkt te schudden
Terminando en falta de alientoEindigend in ademnood

AhahahahAhahahah
OehoehoehoehOehoehoehoeh
AhahahahAhahahah
OehoehoehoehOehoehoehoeh

Aún sueño a menudoIk droom nog vaak
Con todo lo que vi de niñoVan alles wat ik zag als kind
Pero miro hacia arriba y a mi alrededorMaar ik kijk omhoog en rond mij
Todo es negro, ¿es este el final?Is alles zwart, is dit het eind

AhahahahAhahahah
OehoehoehoehOehoehoehoeh
AhahahahAhahahah
OehoehoehoehOehoehoehoeh

AhahahahAhahahah
OehoehoehoehOehoehoehoeh
AhahahahAhahahah
OehoehoehoehOehoehoehoeh
HeyyeheHeyyehe

¿Qué pasa ahora con ayer?Wat nu met gisteren
¿Qué con hoy?Wat met vandaag
¿Qué con el futuroWat met de toekomst
Y la capa de ozono?En de ozonlaag
Con el campo de concentraciónMet het concentratiekamp
¿Qué con la política?Wat met politiek
¿Qué pasa si todo el mundo arde?Wat als heel de wereld brandt
¿Qué con la tiranía?Wat met tiranie
¿Qué con la última palabraWat met het laatste woord
Que nunca se dijo?Dat nooit werd gezegd
¿Qué con el refugioWat met het toevluchtsoord
Quién puede ir allí?Wie kan daar terecht
¿Qué con la enfermedad del sida?Wat met de ziekte aids
¿Qué con el engaño?Wat met het bedrog
¿Qué con tanta crueldad?Wat met zo heel veel wreeds
¿Sigues aquí?Zijt gij er nog
¿Qué con lo que aún querías?Wat met wat jij nog wou
¿Qué con nuestra tristeza?Wat met ons verdriet
Refugiados acorraladosVluchtelingen in het nauw
Hindúes o semitasHindoe of semiet
¿Qué con los animales en el refugio?Wat met dieren in 't asiel
¿Qué con la hambruna?Wat met hongersnood
¿Qué con los escritores en el exilio?Wat met schrijvers in exil
¿Qué con 'él debe morir'?Wat met 'hij moet dood'
¿Qué con todo ese abuso infantil?Wat met al die kindersex
¿Qué con la esclavitud?Wat met slavernij
Y la prostitución en la sociedadEn de prostitutie in de maatschappij
¿Qué con la falta de vida en todas partes?Wat met nergens leven meer
¿Qué con todo nuestro dinero?Wat met al ons geld
¿Qué con la estratosfera?Wat met de stratosfeer
¿Estamos acabados?Zijn wij uitgeteld

No no no noNee nee nee nee
No no no noNee nee nee nee
No no no noNee nee nee nee
No noNee nee