Bruxelles

Bruselas

Bruxelles

Bruselas, Bruselas, ciudad bajo la lluvia.Bruxelles, Bruxelles, ville sous la pluie.
Bruselas, Bruselas, ¿dónde están tus amigos?Bruxelles, Bruxelles, où sont tes amis?
Bruselas, Bruselas, me gusta después de Milán.Bruxelles, Bruxelles, j'aime après Milan.
Bruselas, Bruselas, ¿a dónde te lleva el viento?Bruxelles, Bruxelles, où t'emporte le vent?

Nacida de la guerra y de los comerciantesNé de la guerre et des marchants
en el corazón de diez países.au coeur de dix pays.
Desde tu Grand Place, somos del amorDe ta Grand Place, on est de l' ament
que nunca envejeció.qui n'a jamais vieilli

Bruselas, Bruselas, dibujas un corazón.Bruxelles, Bruxelles, tu dessines un coeur
Bruselas, Bruselas, ¿dónde encuentras tu corazón?Bruxelles, Bruxelles, où trouvez ton coeur?

Si tu pasado permanece presenteSi ton passé reste présent
a la sombra de los bistrós.à l'ombre des bistrots.
Los extranjeros y los transeúntesLes étrangers et les passants
verán lo más bello de mí.verront de ma plus beau
Si los Valones y los FlamencosSi les Wallon et les Flamands
dónde se reencuentran.où les si retrouvez
Los 'Ketjes' a menudo bebíanLes «Ketjes» boivaient souvent
una Geuze por su salud.une Geuze à leur santée.

Bruselas, Mmm... Bruselas, somos tus amigos.Bruxelles, Mmm... Bruxelles, nous sommes tes amis.
Bruselas, Bruselas, sol de tu vida.Bruxelles, Bruxelles, soleil de ta vie.
Ooooh.Ooooh.
Bruselas, Bruselas, somos tus amigos.Bruxelles, Bruxelles, nous sommes tes amis.
Ooooh.Ooooh
Bruselas, Bruselas, seremos tu vida.Bruxelles, Bruxelles, nous seront ta vie.
Ooooh.Ooooh.
Bruselas, Bruselas, somos tus amigos.Bruxelles, Bruxelles, nous sommes tes amis.
Ooooh.Ooooh.
Bruselas, Bruselas, seremos tu vida.Bruxelles, Bruxelles, nous seront ta vie.