Atlas

Atlas

Atlas

Je ne pense pas que tu réalises à quel point c'est foutuI don't think you know how fucked up this is
Tu formes ta colère en un poingYou form your anger in the shape of a fist
Plus jeune que tu ne pensais que je l'étais mais plus vieux que tu ne croisYounger than you thought I was but older than you think
Je te ferai plier avant que tu ne clignes des yeuxI will have you at my feet before you can blink

Ce serait un monde tranquille sans pluie dans les nuagesIt would be a quiet world without rain in the clouds
Mais tu parles comme une cascadeBut you run your mouth like a waterfall
Et ton écho sera fort, ohAnd your echo will be loud, oh

Goûte le sang sur ta langueTaste blood on your tongue
Alors que tu te blesses avec des motsAs you cut yourself with words
Tu as vécu ta vie sans punitionYou've lived your life without punishment
Et je vais te faire souffrirAnd I'm gonna make it hurt

Tu peux te déchaîner autant que tu veux, faire tomber le ciel pour me blesserYou can rage all you want, bring the sky down to hurt me
Mais ma volonté est forte, je suis Atlas à genouxBut my will is strong, I am atlas on one knee

Tu ne trouveras aucune trace de culpabilité dans ton esprit (ah, ah-ah)Won't find a trace of guilt in your mind (ah, ah-ah)
Tu préférerais mourir que d'endommager ta fierté (ah, ah-ah)You'd rather die than damage your pride (ah, ah-ah)
Trop occupé à essayer de me rabaisser pour voirToo busy trying to bring me down to see
Tu te noies dans des mensonges, et bientôt tu vas coulerYou're swimming in lies, and soon you will drown

Ce serait un monde tranquille sans pluie dans les nuagesIt would be a quiet world without rain in the clouds
Mais tu parles comme une cascadeBut you run your mouth like a waterfall
Et ton écho sera fort, ohAnd your echo will be loud, oh

Goûte le sang sur ta langueTaste blood on your tongue
Alors que tu te blesses avec des motsAs you cut yourself with words
Tu as vécu ta vie sans punitionYou've lived your life without punishment
Et je vais te faire souffrirAnd I'm gonna make it hurt

Tu peux te déchaîner autant que tu veux, faire tomber le ciel pour me blesserYou can rage all you want, bring the sky down to hurt me
Mais ma volonté est forte, je suis Atlas à genouxBut my will is strong, I am atlas on one knee

Oh, pensais-tu que tu partirais indemne ?Oh, did you think you would leave unscathed?
Oh, regarde autour de toi et vois le désordre que tu as crééOh, look around and see the mess you made
Oh, trop loin pour entendre tes crisOh, too far to hear your cries
Je suis là-haut dans les nuages comme un Dieu dans le cielI'm way up in the clouds as a God in the sky

Goûte le sang sur ta langueTaste blood on your tongue
Alors que tu te blesses avec des motsAs you cut yourself with words
Tu as vécu ta vie sans punitionYou've lived your life without punishment
Et je vais te faire souffrirAnd I'm gonna make it hurt

Tu peux te déchaîner autant que tu veux, faire tomber le ciel pour me blesserYou can rage all you want, bring the sky down to hurt me
Mais ma volonté est forte, je suis Atlas àBut my will is strong, I am atlas on
Tu peux te déchaîner autant que tu veux, faire tomber le ciel pour me blesserYou can rage all you want, bring the sky down to hurt me
Mais ma volonté est forte, je suis à genouxBut my will is strong, I am on one knee