Circe

Circe

Circe

Hay una isla que nunca has vistoThere is an island you've never seen
Ahí vive una mujer tan vieja como los árbolesThere lives a woman as old as the trees
Y me abrí camino entre las olasAnd I clawed my way through the waves
Solo para ver su rostro antiguoJust to have a look at her ancient face

DijeI said
Sácame la sangre, quita el miedo de mis venasBleed me dry take the fear from my veins
Infúndelas con veneno, ármame con dolorInfuse them with poison arm me with pain
Que cada toque convierta al hombre en cerdoLet every touch turn man to swine
Para que ni siquiera los dioses puedan llevarse lo que es míoSo not even the gods can take what is mine

RoguéI begged
Ahoga mis pulmones, hazme sentir que me ahogoChoke my lungs make me feel like I'll drown
Así que el aire que respiro, lo pueda respirar sinSo the air I breathe I can breathe without
Ningún corte y ninguna muerte puede callar mis labiosNo cut and no kill can still my lips
Nunca seré llevado a través del EstigiaI will never be carried over the Styx

A sus pies me arrodillé en la arenaBy her feet I knelt in the sand
Hasta que me levantó con el toque de su manoTill she lifted me up with the touch of her hand
Y aunque sus ojos han visto siglosAnd though her eyes have seen centuries
Vi mi propio rostro mirándome de vueltaI saw my own face staring back at me

DijeI said
Sácame la sangre, quita el miedo de mis venasBleed me dry take the fear from my veins
Infúndelas con veneno, ármame con dolorInfuse them with poison arm me with pain
Que cada toque convierta al hombre en cerdoLet every touch turn man to swine
Para que ni siquiera los dioses puedan llevarse lo que es míoSo not even the gods can take what is mine

RoguéI begged
Ahoga mis pulmones, hazme sentir que me ahogoChoke my lungs make me feel like I'll drown
Así que el aire que respiro, lo pueda respirar sinSo the air I breathe I can breathe without
Ningún corte y ninguna muerte puede callar mis labiosNo cut and no kill can still my lips
Nunca seré llevado a través del EstigiaI will never be carried over the Styx

Llámame odioso, pero no retuerzas mis palabrasCall me hateful but don't twist my words
Soy odioso porque temo al mundoI'm hateful because I fear the world
Esta historia mía no es negra ni blancaThis story of mine is not black nor white
Solo depende de si la cuentas bienIt just depends on if you're telling it right

Y no puedo quedarme fuera de la tormentaAnd I can't sit out the storm
Pretender que no estoy aquí en absolutoPretend I'm not here at all
Preferiría ahogarme en estas olasI would rather drown in these waves
Que ahogarme en la pretensión de estar a salvoThan drown in the pretense of being safe

Sácame la sangre, quita el miedo de mis venasBleed me dry take the fear from my veins
Infúndelas con veneno, ármame con dolorInfuse them with poison arm me with pain
Que cada toque convierta al hombre en cerdoLet every touch turn man to swine
Para que ni siquiera los dioses puedan llevarse lo que es míoSo not even the gods can take what is mine

RoguéI begged
Ahoga mis pulmones, hazme sentir que me ahogoChoke my lungs make me feel like I'll drown
Así que el aire que respiro, lo pueda respirar sinSo the air I breathe I can breathe without
Ningún corte y ninguna muerte puede callar mis labiosNo cut and no kill can still my lips
Nunca seré llevado a través del EstigiaI will never be carried over the Styx