Hold On

Halt Durch

Hold On

Kannst du noch ein wenig durchhaltenCan you hold on for a little while
Ich versuche, dein Herz neu zu startenI'm trying to restart your heart
Es gibt so viel BlutungThere's so much bleeding
Wie atmest duHow are you breathing
Wie hast du nicht losgelassenHow have you not let go

Wenn der Regen kommt, um dich aufzufangenWhen the rain comes to sweep you up
Kannst du das Feuer festhaltenCan you hold on to the fire
Mit dem du einst aus tieferem Verlangen hervorgegangen bistYou once sprang forth with deeper desire
Wo ist die Flamme hingeflogenWhere has the flame flown

Nicht nach HauseNot home
Nicht heimwärtsNot homeward
Nicht zurück zum KörperNot back to body
Oder zur SeeleOr to soul

Wenn dein Licht erlischtWhen your light burns out
Wohin wird dein Herz gehenWhere will your heart go
Nicht heimwärtsNot homeward
Nein, nach HauseNo to home

Es müssen tausend Fragen in deinem Kopf seinThere must be a thousand questions in your head
Wie kannst du die Musik nicht hören, die du geleitet hastLike how can't hear the music you've lead
Halte fest an den Erinnerungen, schwerKeep holding on to memories heavily
Wenn deine Finger zucken, fühlen sie keine MelodieWhen your fingers jump they feel no melody

Komm, tickende ZeitbombeCome ticking time bomb
Deine Zeit ist abgelaufenYour time has run out
Wenn die Dunkelheit kommt, um dich zu begrüßenWhen the dark comes to greet you
Tritt ohne Zweifel einStep in without doubt

Und mögen wir dich alle begrüßenAnd may we all greet you
Unsere Köpfe noch voller LebenOur heads still filled with life
Du kannst die Narbe nähenYou can sew the scar
Wo unser Ende eine Sense fandWhere our end found a scythe

Wenn der Regen kommt, um dich aufzufangenWhen the rain comes to sweep you up
Kannst du das Feuer festhaltenCan you hold on to the fire
Mit dem du einst aus tieferem Verlangen hervorgegangen bistYou once sprang forth with deeper desire
Wo ist die Flamme hingeflogenWhere has the flame flown

Nicht nach HauseNot home
Nicht heimwärtsNot homeward
Nicht zurück zum KörperNot back to body
Oder zur SeeleOr to soul

Wenn dein Licht erlischtWhen your light burns out
Wohin wird dein Herz gehenWhere will your heart go
Nicht heimwärtsNot homeward
Nein, nach HauseNo to home

Kannst du noch ein wenig durchhaltenCan you hold on for a little while
Ich versuche, dein Herz neu zu startenI'm trying to restart your heart
Es gibt so viel BlutungThere's so much bleeding
Wie atmest duHow are you breathing
Wie hast du nicht losgelassenHow have you not let go