Hold On

Tiens Bon

Hold On

Peux-tu tenir encore un momentCan you hold on for a little while
J'essaie de relancer ton cœurI'm trying to restart your heart
Il y a tant de sang qui couleThere's so much bleeding
Comment tu respiresHow are you breathing
Comment tu n'as pas lâché priseHow have you not let go

Quand la pluie vient te balayerWhen the rain comes to sweep you up
Peux-tu te raccrocher au feuCan you hold on to the fire
Avec lequel tu jaillissais d'un désir plus profondYou once sprang forth with deeper desire
Où est passée la flammeWhere has the flame flown

Pas chez toiNot home
Pas vers la maisonNot homeward
Pas de retour au corpsNot back to body
Ni à l'âmeOr to soul

Quand ta lumière s'éteintWhen your light burns out
Où ira ton cœurWhere will your heart go
Pas vers la maisonNot homeward
Non, pas chez toiNo to home

Il doit y avoir mille questions dans ta têteThere must be a thousand questions in your head
Comme pourquoi je n'entends pas la musique que tu as menéeLike how can't hear the music you've lead
Continue de t'accrocher aux souvenirs lourdementKeep holding on to memories heavily
Quand tes doigts sautent, ils ne ressentent aucune mélodieWhen your fingers jump they feel no melody

Viens, bombe à retardementCome ticking time bomb
Ton temps est écouléYour time has run out
Quand l'obscurité vient te saluerWhen the dark comes to greet you
Entre sans aucun douteStep in without doubt

Et puissions-nous tous te saluerAnd may we all greet you
Nos têtes encore pleines de vieOur heads still filled with life
Tu peux recoudre la cicatriceYou can sew the scar
Où notre fin a trouvé une fauxWhere our end found a scythe

Quand la pluie vient te balayerWhen the rain comes to sweep you up
Peux-tu te raccrocher au feuCan you hold on to the fire
Avec lequel tu jaillissais d'un désir plus profondYou once sprang forth with deeper desire
Où est passée la flammeWhere has the flame flown

Pas chez toiNot home
Pas vers la maisonNot homeward
Pas de retour au corpsNot back to body
Ni à l'âmeOr to soul

Quand ta lumière s'éteintWhen your light burns out
Où ira ton cœurWhere will your heart go
Pas vers la maisonNot homeward
Non, pas chez toiNo to home

Peux-tu tenir encore un momentCan you hold on for a little while
J'essaie de relancer ton cœurI'm trying to restart your heart
Il y a tant de sang qui couleThere's so much bleeding
Comment tu respiresHow are you breathing
Comment tu n'as pas lâché priseHow have you not let go